انجیل به روایت متی (باخ) (Persian Wikipedia)

Mount, Timothy (January 1976). "Treble Voices In Choral Music: WOMEN, MEN, BOYS, OR CASTRATI?" (PDF). The Choral Journal. American Choral Directors Association. 16 (5): 26–31. Archived from the original (PDF) on 11 February 2024. Retrieved 3 December 2022.

archive.org

Williams, Peter (2004). The life of Bach. Cambridge: Cambridge University Press. p. 196-197.
Spitta 1884, pp. 477–569
(Williams 2007، ص. 200) Williams, Peter (2007). A Life in Music. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-87074-7.
Spitta 1884, p. 239.
(Williams 2007، ص. 198) Williams, Peter (2007). A Life in Music. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-87074-7.
Steinitz, Paul (1978). Bach's Passions. New York: C. Scribner's Sons. p. 21-30. ISBN 0-684-16229-6.
van Elferen, Isabella (2009). Mystical Love in the German Baroque: Theology, Poetry, Music. Contextual Bach Studies. Scarecrow Press. p. 106. ISBN 978-0-8108-6136-7.
(Williams 2007، ص. 383) Williams, Peter (2007). A Life in Music. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-87074-7.
Randel, Don Michael, ed. (1986). "Rhetoric". The New Harvard Dictionary of Music. Belknap Press. p. 698.
Mellers, Wilfrid (1981). Bach and the Dance of God. New York: Oxford University Press. p. 84.
Geiringer, Karl (1966). Johann Sebastian Bach: The Culmination of An Era. New York: Oxford University Press. p. 94.
Newman, Anthony (1985). Bach and the Baroque: A Performing Guide to Baroque Music With Special Emphasis on the Music of J.S. Bach. New York: Pendragon Press. p. 168.
Applegate 2005, p. 17. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, p. 16. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, p. 32. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, p. 39. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, p. 24. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, p. 28. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, pp. 30–33. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, p. 34. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
Applegate 2005, pp. 36–37. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.
(Haskell 1988, p. 13-15) Haskell, Harry (1988). The early music revival [A history]. London: Thames and Hudson Ltd. pp. 232. ISBN 0-500-01449-3.
Applegate 2005, p. 43. Applegate, Celia (2005). Bach in Berlin: Nation and Culture in Mendelssohn's Revival of the St. Matthew Passion. Ithaca, London: Cornell University Press.

artshub.com.au

Wills, Gillian (March 25, 2013). "St Matthew Passion". ArtsHub. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 8, 2022.

avrotros.nl

Alles over de Matthäus-Passion بایگانی‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine AVROTROS

bach-cantatas.com

"St Matthew Passion – German to English translation in interlinear format". Archived from the original on 23 October 2022. Retrieved 11 November 2022. (uses NBA numbering)
Karl Richter, Karl (2001). J.S. Bach: Mätthaus-Passion (booklet). München: Archiv Produktion. Event occurs at 1979. Archived from the original on 5 December 2022.
Matthaus-Passion BWV 244 — conducted by Christoph Spering بایگانی‌شده در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine(انگلیسی)
"Matthaus-Passion BWV 244 - conducted by Simon Rattle". Bach Cantatas. Archived from the original on 2017-11-10. Retrieved 2017-11-10.

bach.org

Traupman-Carr, Carol (2003). "BWV 244: St. Matthew Passion". The Bach Choir of Bethlehem. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 11 February 2024.

britannica.com

"St. Matthew Passion, BWV 244". Encyclopaedia Britannica. Archived from the original on 11 February 2024.

calbach.org

"Program Notes: J.S. Bach St. Matthew Passion". California Bach Society. 26 September 2016. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 10 February 2024.

cedarville.edu

digitalcommons.cedarville.edu

Johnson, Christa K. (1 April 2015). "J. S. Bach: The Good Lord of Influence". Cedarville University. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.

charlottehansson.nl

Hansson, Charlotte Anna. "De MATTHÃUS PASSION (MP)". www.charlottehansson.nl/ (به هلندی). Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 2019-03-21.

chicagotribune.com

"Music of Baroque captures 'St. Matthew Passion'". Chicago Tribune. 2 April 2008. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.

doi.org

Montagu, Jeremy; Brown, Howard Mayer; Frank, Jaap; Powell, Ardal (2001). Flute. Oxford Music Online. Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.40569. Archived from the original on 11 February 2024.
Rifkin, Joshua (1982). "Bach's Chorus: A Preliminary Report". The Musical Times. 123 (377): 747–754. doi:10.2307/961592. JSTOR 961592. Archived from the original on 11 February 2024.
Kimura, Sachiko (1998). "Mendelssohns Wiederaufführung der Matthäus-Passion (BWV 244). Eine Untersuchung der Quellen unter aufführungspraktischem Aspekt". Bach-Jahrbuch (84): 93–120. doi:10.13141/bjb.v19981657. Archived from the original on 11 February 2024.

dx.doi.org

Montagu, Jeremy; Brown, Howard Mayer; Frank, Jaap; Powell, Ardal (2001). Flute. Oxford Music Online. Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.40569. Archived from the original on 11 February 2024.

eclassical.com

Cantagrel, Gilles (2015). "liner notes of Markuspassion" (PDF). Translated by Charles Johnston. Mirare. p. 31. Archived from the original (PDF) on 11 February 2024.

emmanuelmusic.org

Harbison, John (2012). "J.S. Bach: St. Matthew Passion". Emmanuel Music. Archived from the original on 21 September 2011. Retrieved 26 March 2012.

fibo.fi

"St. Matthew Passion". Finnish Baroque Orchestra. 2018. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 2 December 2022.

findagrave.com

"Charlotte Sainton-Dolby". Find a Grave. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 1, 2022.

google.es

books.google.es

Burnham, Scott (1988). "Aesthetics, Theory, and History in the Works of Adolf Bernhard Marx. Tesis". Brandeis University. Archived from the original on 11 February 2024.

hamburgballett.de

"Ballet by John Neumeier: Saint Matthew Passion". Staatoper Hamburg. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 16 March 2022.

imslp.org

"Bach's Memento (Widor, Charles-Marie)". International Music Score Library Project. 1925. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 1, 2022.

jstor.org

Rifkin, Joshua (1982). "Bach's Chorus: A Preliminary Report". The Musical Times. 123 (377): 747–754. doi:10.2307/961592. JSTOR 961592. Archived from the original on 11 February 2024.
Franklin, Don O. (2015). "Viewing the Poetic Texts in Bach's Matthew Passion from a New Perspective". Bach. 46 (1): 29–48. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 26 Nov 2022.
Konečni, Vladimir J. (1986). "Bach's "St. Matthew Passion": A Rudimentary Psychological Analysis, Part II". Bach. 17 (4): 3–16. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 2022-12-04.
Wolff, Christoph (1986). "Musical Forms and Dramatic Structure in Bach's Saint Matthew Passion". Bach. 19 (1): 14. Archived from the original on 11 February 2024.
Smith, Timothy A. (April 1986). "More Evidence of Numeral-Logical Design in Bach's "St. Matthew Passion"". Bach. 17 (2): 24–30. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 1 December 2022.
Sterndale Bennett, R. (1956). "Three Abridged Versions of Bach's St. Matthew Passion". Music & Letters. 37 (4): 336–339. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 8, 2022.

nmz.de

Koch, Juan Martin. "In weiter Ferne, so nah" بایگانی‌شده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine in Neue Musikzeitung, No. 3 of 2014.

npr.org

Huizenga, Tom (2012). "A Visitor's Guide to the St. Matthew Passion". National Public Radio. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 26 March 2012.
"A Visitor's Guide To Bach's 'St. Matthew Passion'". National Public Radio. 17 April 2014. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 10 February 2024.

nytimes.com

Downes, Olin (April 10, 1943). "MIRACLE PLAY; Vast Audience Attends 'Passion According to St. Matthew' at the Metropolitan LUCIUS METZ NARRATOR Cohorts of Musicians, Mimes and Dancers Participate in Charity Spectacle". The New York Times. New York. p. 12. Archived from the original on 2 December 2022. Retrieved December 1, 2022.
Holland, Bernard (March 25, 1997). "A Hybrid 'St. Matthew Passion' With a Bicameral Chorus". The New York Times. New York. p. 11. Archived from the original on 2 December 2022. Retrieved December 1, 2022.
Kisselgoff, Anna (March 29, 1983). "Ballet: Hamburg Gives Neumeier's 'Matthew Passion'". The New York Times. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 16 March 2022.

practica.ru

"Бах (Bach), Иоганн Себастьян". Музыкальный словарь Гроува. Archived from the original on 2017-11-13. Retrieved 2017-11-10.

qucosa.de

journals.qucosa.de

Kimura, Sachiko (1998). "Mendelssohns Wiederaufführung der Matthäus-Passion (BWV 244). Eine Untersuchung der Quellen unter aufführungspraktischem Aspekt". Bach-Jahrbuch (84): 93–120. doi:10.13141/bjb.v19981657. Archived from the original on 11 February 2024.

sfbach.org

Amati-Camperi 2008. Amati-Camperi, Alexandra (March 2008). "J. S. Bach: Johannes-Passion". San Francisco Bach Choir. Archived from the original on 2015-07-12.

sfcv.org

Looseleaf, Victoria (March 15, 2022). "A Transformative St. Matthew Passion at LA Opera". SFCV. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 16 March 2022.

smh.com.au

"A journey from gentle shores to ocean rages". The Sydney Morning Herald. February 7, 2005. Archived from the original on 8 December 2022. Retrieved December 8, 2022.

teach12.com

Robert Greenberg. Bach and the High Baroque: Course Guidebook. pp. 214–243. Archived from the original on 11 February 2024.

udiscovermusic.com

Nicholas, Jeremy (7 April 2023). "Bach's 'St Matthew Passion': A Guide To The Sacred Masterpiece". uDiscoverMusic. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.

vam.ac.uk

collections.vam.ac.uk

"St Matthew Passion. 1913. E.G.C." Victoria and Albert Museum. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 8, 2022.

voegelinview.com

Kalkavage, Peter (15 April 2022). "The Power of Song in Bach's "St. Matthew Passion"". VoegelinView. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 11 February 2024.

web.archive.org

Rathey, Markus (2016). "The Passion and the Passions". Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy. New Haven: Yale University Press. p. 109. Archived from the original on 11 February 2024.
"St. Matthew Passion". Finnish Baroque Orchestra. 2018. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 2 December 2022.
"Бах (Bach), Иоганн Себастьян". Музыкальный словарь Гроува. Archived from the original on 2017-11-13. Retrieved 2017-11-10.
Amati-Camperi 2008. Amati-Camperi, Alexandra (March 2008). "J. S. Bach: Johannes-Passion". San Francisco Bach Choir. Archived from the original on 2015-07-12.
Montagu, Jeremy; Brown, Howard Mayer; Frank, Jaap; Powell, Ardal (2001). Flute. Oxford Music Online. Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.40569. Archived from the original on 11 February 2024.
Mount, Timothy (January 1976). "Treble Voices In Choral Music: WOMEN, MEN, BOYS, OR CASTRATI?" (PDF). The Choral Journal. American Choral Directors Association. 16 (5): 26–31. Archived from the original (PDF) on 11 February 2024. Retrieved 3 December 2022.
Rifkin, Joshua (1982). "Bach's Chorus: A Preliminary Report". The Musical Times. 123 (377): 747–754. doi:10.2307/961592. JSTOR 961592. Archived from the original on 11 February 2024.
Robert Greenberg. Bach and the High Baroque: Course Guidebook. pp. 214–243. Archived from the original on 11 February 2024.
"St Matthew Passion – German to English translation in interlinear format". Archived from the original on 23 October 2022. Retrieved 11 November 2022. (uses NBA numbering)
Franklin, Don O. (2015). "Viewing the Poetic Texts in Bach's Matthew Passion from a New Perspective". Bach. 46 (1): 29–48. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 26 Nov 2022.
Karl Richter, Karl (2001). J.S. Bach: Mätthaus-Passion (booklet). München: Archiv Produktion. Event occurs at 1979. Archived from the original on 5 December 2022.
"Music of Baroque captures 'St. Matthew Passion'". Chicago Tribune. 2 April 2008. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.
"Music of the Baroque: Bach's St Matthew Passion". WFMT Radio Network. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.
Nicholas, Jeremy (7 April 2023). "Bach's 'St Matthew Passion': A Guide To The Sacred Masterpiece". uDiscoverMusic. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.
Johnson, Christa K. (1 April 2015). "J. S. Bach: The Good Lord of Influence". Cedarville University. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.
Huizenga, Tom (2012). "A Visitor's Guide to the St. Matthew Passion". National Public Radio. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 26 March 2012.
Harbison, John (2012). "J.S. Bach: St. Matthew Passion". Emmanuel Music. Archived from the original on 21 September 2011. Retrieved 26 March 2012.
Cantagrel, Gilles (2015). "liner notes of Markuspassion" (PDF). Translated by Charles Johnston. Mirare. p. 31. Archived from the original (PDF) on 11 February 2024.
Kalkavage, Peter (15 April 2022). "The Power of Song in Bach's "St. Matthew Passion"". VoegelinView. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 11 February 2024.
Traupman-Carr, Carol (2003). "BWV 244: St. Matthew Passion". The Bach Choir of Bethlehem. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 11 February 2024.
"A Visitor's Guide To Bach's 'St. Matthew Passion'". National Public Radio. 17 April 2014. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 10 February 2024.
Koch, Juan Martin. "In weiter Ferne, so nah" بایگانی‌شده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine in Neue Musikzeitung, No. 3 of 2014.
"Program Notes: J.S. Bach St. Matthew Passion". California Bach Society. 26 September 2016. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 10 February 2024.
Konečni, Vladimir J. (1986). "Bach's "St. Matthew Passion": A Rudimentary Psychological Analysis, Part II". Bach. 17 (4): 3–16. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 2022-12-04.
Wolff, Christoph (1986). "Musical Forms and Dramatic Structure in Bach's Saint Matthew Passion". Bach. 19 (1): 14. Archived from the original on 11 February 2024.
Hansson, Charlotte Anna. "De MATTHÃUS PASSION (MP)". www.charlottehansson.nl/ (به هلندی). Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 2019-03-21.
Rathey, Markus (2016). "The Passion and the Passions". Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy. New Haven: Yale University Press. p. 135. Archived from the original on 11 February 2024.
Rathey, Markus (2016). "The Passion and the Passions". Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy. New Haven: Yale University Press. p. 136-137. Archived from the original on 11 February 2024.
Smith, Timothy A. (April 1986). "More Evidence of Numeral-Logical Design in Bach's "St. Matthew Passion"". Bach. 17 (2): 24–30. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 1 December 2022.
Pieter Jan Leusink Matthäus Passion - Bach
In de thans meest gebruikte Griekse tekst van Mattheus 27:46 staat σαβαχθανί: sabachthani (Nestlé Aland: Novum testamentum Graece, Stuttgart 1969, p.80), maar Bach schrijft 'asabthani', zie illustratie
Zie ook H.J. de Jonge in NRC 25 maart 2016, p 20: 'Waarom Bachs Jezus ‘asabthani’ in plaats van ‘sabachtani’ zegt' en de overlegpagina van dit lemma
Sterndale Bennett, R. (1956). "Three Abridged Versions of Bach's St. Matthew Passion". Music & Letters. 37 (4): 336–339. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 8, 2022.
Bach digital: Autograph der Matthäus-Passion, abgerufen am 25. März 2018.
Bachs Originalpartitur ist auf der Seite der Digitalisierten Sammlungen der Bibliothek einsehbar: Autograph.
Podcast De Dag: Matthäus voor millennials, een handleiding NPO Radio 1
Alles over de Matthäus-Passion بایگانی‌شده در ۱۰ آوریل ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine AVROTROS
Kimura, Sachiko (1998). "Mendelssohns Wiederaufführung der Matthäus-Passion (BWV 244). Eine Untersuchung der Quellen unter aufführungspraktischem Aspekt". Bach-Jahrbuch (84): 93–120. doi:10.13141/bjb.v19981657. Archived from the original on 11 February 2024.
"St. Matthew Passion, BWV 244". Encyclopaedia Britannica. Archived from the original on 11 February 2024.
Matthaus-Passion BWV 244 — conducted by Christoph Spering بایگانی‌شده در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۲ توسط Wayback Machine(انگلیسی)
Burnham, Scott (1988). "Aesthetics, Theory, and History in the Works of Adolf Bernhard Marx. Tesis". Brandeis University. Archived from the original on 11 February 2024.
"Charlotte Sainton-Dolby". Find a Grave. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 1, 2022.
"St Matthew Passion. 1913. E.G.C." Victoria and Albert Museum. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 8, 2022.
Downes, Olin (April 10, 1943). "MIRACLE PLAY; Vast Audience Attends 'Passion According to St. Matthew' at the Metropolitan LUCIUS METZ NARRATOR Cohorts of Musicians, Mimes and Dancers Participate in Charity Spectacle". The New York Times. New York. p. 12. Archived from the original on 2 December 2022. Retrieved December 1, 2022.
Holland, Bernard (March 25, 1997). "A Hybrid 'St. Matthew Passion' With a Bicameral Chorus". The New York Times. New York. p. 11. Archived from the original on 2 December 2022. Retrieved December 1, 2022.
"Ballet by John Neumeier: Saint Matthew Passion". Staatoper Hamburg. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 16 March 2022.
Kisselgoff, Anna (March 29, 1983). "Ballet: Hamburg Gives Neumeier's 'Matthew Passion'". The New York Times. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 16 March 2022.
Looseleaf, Victoria (March 15, 2022). "A Transformative St. Matthew Passion at LA Opera". SFCV. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved 16 March 2022.
"A journey from gentle shores to ocean rages". The Sydney Morning Herald. February 7, 2005. Archived from the original on 8 December 2022. Retrieved December 8, 2022.
Wills, Gillian (March 25, 2013). "St Matthew Passion". ArtsHub. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 8, 2022.
"Matthaus-Passion BWV 244 - conducted by Simon Rattle". Bach Cantatas. Archived from the original on 2017-11-10. Retrieved 2017-11-10.
"Bach's Memento (Widor, Charles-Marie)". International Music Score Library Project. 1925. Archived from the original on 11 February 2024. Retrieved December 1, 2022.

wfmt.com

"Music of the Baroque: Bach's St Matthew Passion". WFMT Radio Network. Archived from the original on 7 March 2024. Retrieved 7 March 2024.

yale.edu

yalebooks.yale.edu

(Rathey 2016، ص. 75) Rathey, Markus (2016), Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy, Yale University Press
Rathey, Markus (2016). "The Passion and the Passions". Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy. New Haven: Yale University Press. p. 109. Archived from the original on 11 February 2024.
(Rathey 2016، ص. 109) Rathey, Markus (2016), Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy, Yale University Press
(Rathey 2016، صص. 110, 118) Rathey, Markus (2016), Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy, Yale University Press
Rathey, Markus (2016). "The Passion and the Passions". Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy. New Haven: Yale University Press. p. 135. Archived from the original on 11 February 2024.
Rathey, Markus (2016). "The Passion and the Passions". Bach's Major Vocal Works: Music, Drama, Liturgy. New Haven: Yale University Press. p. 136-137. Archived from the original on 11 February 2024.