[Ce thème est abordé plus succinctement à la fin de l'ouvrage suivant :] James George Frazer (trad. de l'anglais par Paul Hyacinthe Loyson), Les origines magiques de la royauté [« The magical origin of kings »], Paris, Librairie Paul Geuthner, , 359 p. (lire en ligne), p. 327-333
Elena Pinaud, 1Q84 d'Haruki Murakami : Livre 1 de Haruki Murakami (Fiche de lecture) : Résumé complet et analyse détaillée de l'oeuvre, lePetitLittéraire.fr, , 32 p. (ISBN978-2-8062-7952-1, lire en ligne), p. 15
inaglobal.fr
[Cette collecte ne se fait pas de manière systématique comme en France : les collecteurs se présentent dans les domiciles possédant un récepteur et doivent persuader le propriétaire de s'acquitter de la redevance en usant de l'intimidation et d'une rhétorique moralisante. Le personnage du père a d'ailleurs son pendant onirique en 1Q84 sous la forme d'un mystérieux collecteur de la NHK qui pourchasse Tengo et Aomamé.] Mathieu Gaulène, « NHK : au service du public ou du gouvernement japonais ? : Une indépendance financière réelle », sur inaglobal.fr, (consulté le )
[L'essentiel du récit développé dans ce chapitre a été publié sous forme de nouvelle:] (en) Haruki Murakami (trad. Jay Rubin), « Town of Cats », sur newyorker.com, (consulté le )
(en) Winston Churchill, « House of Commons, 5 June 1946 », sur winstonchurchill.org (consulté le ) : « Nothing is more costly, nothing is more sterile, than vengeance »
