« Christopher et Adam Tolkien ont suivi de près cette traduction, et ont énormément soutenu et aidé la traductrice et la maison d'édition. Ils savent tout ce que nous leur devons… mais c'était déjà vrai des volumes précédents. Depuis 2003 au moins, nous avons des contacts très réguliers au sujet des traductions. C'est une chance inouïe. », Vincent Ferré, à l'occasion de l'interview des traducteurs français de La Légende de Sigurd et Gudrun sur Tolkiendil.
