Cette tragédie est l'adaptation de Herrmann de Johann Elias Schlegel, 1743, une pièce nationale et nullement républicaine. François Genton, « Arminius en France ou réflexions sur l'adaptation d'une tragédie allemande dans la seconde moitié du XVIIIe siècle », Chroniques allemandes, no 2, , p. 21-41 (présentation en ligne).
De même, le propre frère de Segemer se nommait Segestes. Selon Strabon, Géographie [détail des éditions] [lire en ligne] (VII.1.4), ce dernier avait un fils répondant au nom de Segimuntus (que Tacite écrit Segimundus).
