(en) William Dallmann, William Tyndale : the translator of the English Bible, Saint Louis, Mo, USA, Concordia Publishing House, 1905 ?, 92 p. (lire en ligne)
(en) Tyndale, William, d. 1536; Mombert, J. I. (Jacob Isidor), 1829-1913, William Tyndale's five books of Moses called the Pentateuch, (lire en ligne)
(la) Érasme, Paraclesis (lire en ligne), Traduction personnelle : « [...] Christ désire que ses mystères soient répandus aussi largement que possible. Je souhaiterais que toutes les femmes lisent l’Évangile, qu'elles lisent les Épîtres de Saint Paul. Et fasse le ciel qu'elles soient traduites dans la langue de chacun, de sorte qu'elles puissent être lues et connues non seulement des Écossais et des Irlandais, mais également des Turcs et des Sarrasins [...] Plût au ciel que le laboureur à sa charrue en chante quelque morceau, que le tisserand à ses navettes ne sifflote rien d'autre, que de la même façon le voyageur soulage la langueur du trajet par ces récits. »
(en) Rev. R. Demaus, William Tyndale. A Biography. A contribution to the history of the English Bible., (lire en ligne)
Le terme Bible Tyndale est donc impropre, puisque Tyndale n'a eu le temps de traduire que le Nouveau Testament et environ la moitié de l'Ancien Testament. Voir à ce sujet l'ouvrage de Sir Frederic G. Kenyon, The story of the Bible, éditeur : Butler & Tanner Ltd., Londres, 1936, pp. 47-49 [1]
(en) Michael Farris, From Tyndale to Madison : How the Death of an English Martyr Led to the American Bill of Rights, Nashville, Tennessee, USA, B&H Publishing Group, , 491 p. (ISBN978-0-8054-2611-3, présentation en ligne)
(en) David Norton, A History of the English Bible as Literature, Cambridge, Cambridge University Press, , 484 p. (ISBN0-521-77807-7, présentation en ligne)
(en) William Tyndale, The Obedience of a Christen Man, (lire en ligne), « Christ commandeth to search the scriptures. John 5. Though that miracles bare record unto his doctrine, yet desired he no faith to be given either to his doctrine, or to his miracles, without record of the scripture. When Paul preached, Acts 17 the other searched the scriptures daily, whether they were as he alleged them. Why shall not I likewise see, whether it be the scripture that thou allegest? Yea, why shall I not see the scripture, and the circumstances, and what goeth before and after; that I may know whether thine interpretation be the right sense, or whether thou jugglest, and drawest the scripture violently unto thy carnal and fleshly purpose; or whether thou be about to teach me, or to deceive me? »
