Bien que la graphie latine avec un seul l se soit généralisée dans les publications d'archéologie romaine (voir en bibliographie) depuis le XIXe siècle, certains latinistes maintiennent la variante milliaria/milliarium (Gaffiot, p. 976 — qui indique toutefois un renvoi depuis mile).