La traduction anglaise minimaliste est to rebel, mais il existe une multitude de possibilités selon le contexte pour les traducteurs chevronnés, par exemple sur le dictionnaire rédactionnel Linguee [1]. La traduction allemande minimaliste hésite entre aufsässig sein et rebellieren.