Les noms des deux fleuves arrosant la plaine d'Adana, Seyhan (autrefois Sarus) et Ceyhan (prononcé djeyḥan, autrefois Pyramus), reprennent les noms donnés par les géographes arabes aux deux fleuves Seyhun (Syr-Daria, autrefois Yaxartes, en arabe : sīḥūn, سيحون) et Jihoun (Amou-Daria, autrefois Oxus, en arabe : jīḥūn, جيحون) qui délimitent la région d'Asie centrale appelée Transoxiane, en actuel Ouzbékistan. Voir : Victor Langlois, op. cit. (lire en ligne), « Cilicie orientale », p. 464.
Çukurova, écrit Tchukur-owa par Victor Langlois, ce qui correspond à la phonétique du mot turc et qui signifie « plaine basse ». Voir : Victor Langlois, op. cit. (lire en ligne), « Cilicie montagneuse », p. 231.
Victor Langlois, op. cit. (lire en ligne), « Cilicie orientale », p. 465.
Κορακήσιον = Korakesion : voir Strabon, Géographie [détail des éditions] [lire en ligne], la Cilicie XIV, 5 ; Τραχεία Κιλικία = Tracheia Kilikia ou Τραχειῶτις = Tracheiotis, la « Trachéotide » soit la « Cilicie âpre », devait ce nom aux rivages abrupts et à la pauvreté de ses villages.
