(en) Anthony Breznican (Associated Press), « Legends swirl around ‘Gone With the Wind’ 65 years later », Deseret Morning News, (lire en ligne [accès payant]).
Une légende persistante raconte que David O. Selznick aurait payé 5 000 $ d'amende au Hays Office(en) pour l’emploi dans le film du mot « damn ». En réalité, le bureau de la Motion Picture Association of America fit passer un amendement le interdisant l’usage des mots hell ou damn, sauf quand cela « est essentiel et requis dans la représentation, dans un contexte historique approprié, d’une scène ou d’un dialogue basés sur le folklore ou sur un fait historique … ou la citation d’une œuvre littéraire, attendu qu’aucun autre usage n’est permis qui pourrait être discuté ou offenser la bienséance ». Avec cet amendement, l’administration du code de production ne pu formuler aucune objection à cette réplique finale de Rhett. — Leonard J. Leff and Jerold L. Simmons, The Dame in the Kimono: Hollywood, Censorship, and the Production Code, p. 107-108.
