Le bloc de marbre, qui faisait probablement partie d'une architrave, a été découvert en 1813 dans le sous-sol du Colisée. On peut y lire l'inscription latine « Salv[is dd.]nn. (= dominis nostris duobus) Theodosio et Placido V[alentiniano Augg.(= Augustis duobus)] / Rufi.[us] Caecina Felix Lampadius v(ir) c(larissimus) [et inl(ustris) praef(ectus) urbi] / har.[e]nam amphiteatri a novo una cum po[dio et pulpito (?) et portis] / p[ost]icis sed et reparatis spectaculi gradibus [ex sumptu suo restituit(?)] », faisant référence au préfet de la ville, Rufius Caecina Felix Lampadius, qui a restauré l'édifice sous les règnes de Théodose II et Valentinien III, en 443 ou 444. Trois lignes parallèles de trous, qui servaient à insérer des lettres métalliques, indiquent une inscription plus ancienne, reconstruite par Géza Alföldy en : « Imp. T. Caes. Vespasianus Aug. Amphitheatrum Novum Ex Manubis Fieri Iussit ». Cf. la photo du bloc de marbre et la reconstruction de l'inscription.
Bibamagazine.fr, « Gladiator va être projeté dans le Colisée de Rome en présence de l'équipe du film », Bibamagazine.fr, (lire en ligne, consulté le ).
(en) Caneva, G., Cutini, M., Pacini, A., & Vinci, M., « Analysis of the Colosseum’s floristic changes during the last four centuries », Plant Biosystems - An International Journal Dealing with All Aspects of Plant Biology, vol. 136, no 3, , p. 291–311 (ISSN1126-3504, DOI10.1080/11263500212331351199)
(en) Caneva, G., Pacini, A., Celesti Grapow, L., & Ceschin, S., « The Colosseum’s use and state of abandonment as analysed through its flora. », International Biodeterioration & Biodegradation, vol. 51, no 3, , p. 211–219 (DOI10.1016/s0964-8305(02)00173)
Alessandro Giraudo, Quand le fer coûtait plus cher que l'or : 60 histoires pour comprendre l'économie mondiale, Fayard, , 368 p. (ISBN978-2-213-68540-3, lire en ligne), chap. 7 (« La construction du Colisée est partiellement financée par le butin du temple de Jérusalem »).
(en) Caneva, G., Cutini, M., Pacini, A., & Vinci, M., « Analysis of the Colosseum’s floristic changes during the last four centuries », Plant Biosystems - An International Journal Dealing with All Aspects of Plant Biology, vol. 136, no 3, , p. 291–311 (ISSN1126-3504, DOI10.1080/11263500212331351199)
(en) Richard Deakin, Flora of the Colosseum of Rome, or, Illustrations and Descriptions of Four Hundred and Twenty Plants Growing Spontaneously upon the Ruins of the Colosseum of Rome, London: Groombridge, , 300 p. (lire en ligne)
Le bloc de marbre, qui faisait probablement partie d'une architrave, a été découvert en 1813 dans le sous-sol du Colisée. On peut y lire l'inscription latine « Salv[is dd.]nn. (= dominis nostris duobus) Theodosio et Placido V[alentiniano Augg.(= Augustis duobus)] / Rufi.[us] Caecina Felix Lampadius v(ir) c(larissimus) [et inl(ustris) praef(ectus) urbi] / har.[e]nam amphiteatri a novo una cum po[dio et pulpito (?) et portis] / p[ost]icis sed et reparatis spectaculi gradibus [ex sumptu suo restituit(?)] », faisant référence au préfet de la ville, Rufius Caecina Felix Lampadius, qui a restauré l'édifice sous les règnes de Théodose II et Valentinien III, en 443 ou 444. Trois lignes parallèles de trous, qui servaient à insérer des lettres métalliques, indiquent une inscription plus ancienne, reconstruite par Géza Alföldy en : « Imp. T. Caes. Vespasianus Aug. Amphitheatrum Novum Ex Manubis Fieri Iussit ». Cf. la photo du bloc de marbre et la reconstruction de l'inscription.
Selon Sophie Madeleine, ingénieur de Recherche au CIREVE (Centre Interdisciplinaire de Réalité Virtuelle) de l'Université de Caen Basse-Normandie, les cordages pesant trente tonnes donnaient une tension telle que cette force devait être compensée par des cordes de rappel fixées à des bornes, toujours visibles devant les arcades extérieures, et percées de trous d’ancrage pour fixer les treuils. Restitution virtuelle de l'animation du velum
