l'inscription grecque traduite en latin : Cornelia Q. Métellus Pii Scipionis Filia. Malgré l'adoption de son père par Métellus Pius, Cornelia n'est jamais appelée Caecilia Metella dans toutes les sources existantes. Münzer suppose qu'elle a retenu le nom de la gens Cornelia parce qu'elle est née avant l'adoption de son père, ce qui était une formalité légale. D'après Jerzy Linderski, Imperator Q. Scipion dans fine Imperium sine: T. Robert S. Broughton et la République romaine(Franz Steiner, 1996), p. 150 - (en) [lire en ligne] (Google Books)
