Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Coût du rhume" in French language version.
« A trillion-dollar industry would make sense if it only had a cure for the common cold »
« Une industrie pesant des milliers de milliards de dollars aurait un sens si : elle disposait seulement d'un remède contre le rhume »
«
The Common Cold! The Common Cold!
The doctors really must be told
It's really time that they controlled
The horrors of the common cold.
I love the doctors they are dears;
But must they spend such years and years
Investigating such a lot
Of illnesses which no one's got,
When everybody, young and old,
Is frantic with the common cold?
And I will eat my only hat
If they know anything of that!
[…]
»
«
Le rhume! Le rhume!
Il faut vraiment dire aux médecins qu'il est vraiment temps qu'ils contrôlent les horreurs du rhume.
J'aime les médecins, ils sont chers ;
Mais doivent-ils passer tant d'années et d'années à enquêter sur tant de maladies dont personne n'est atteint, alors que tout le monde, jeunes et vieux, est affolé par le rhume ?
Et je mangerai mon seul chapeau s'ils savent quelque chose de ça ! […]»