Le titre du film choisi est celui donné par les sous-titres en français d'Aleksandr Karvovski sur le DVD édité par R.U.S.C.I.C.O. Il convient bien au niveau de langage utilisé par les protagonistes. Le site Kinoglaz en donne deux autres traductions : Deux Camarades à l'armée et Deux Copains d'escadrille.
