Transcription des propos tenus oralement dans l’émission de télévision Filosofía Aquí y Ahora.
openedition.org
books.openedition.org
D’après Paul Groussac (dans Crítica Literaria, Buenos Aires, 1924, p. 225), la phrase serait de Volney. Paul Verdevoye pour sa part (dans Domingo faustino Sarmiento, éducateur et publiciste entre 1839 et 1852, p. 76, note 160) formule l’hypothèse selon laquelle Sarmiento, lecteur assidu de la Revue encyclopédique, aurait pu se souvenir de la phrase de Diderot « On ne tire pas des coups de fusil aux idées » placée en exergue d’un article de Charles Didier intitulé les Doctrines et les Idées, que ladite revue avait publié en 1832. Cette hypothèse semble être confirmée par un article de Sarmiento antérieur à Facundo, qui se clôturait par la phrase : « No se fusilan ni degüellan las ideas » (soit : On ne fusille ni ne décapite les idées). Voir aussi Roberto Yahni, annotations de Facundo dans l’édition de poche Cátedra (Madrid 1990, 2011), p. 35.
