Ce tout petit port sur la côte est de Ceylan est d'une orthographe incertaine, en fonction des époques, des traductions, des cartes et des historiens. Il n'est pas rare de le voir orthographié « Baticaloa » ou « Baticaola » ou encore « Balacalo » comme sur cette carte ancienne publiée par histoire-genealogie.com
