Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Felipe Guamán Poma de Ayala" in French language version.
« Los cuatro grandes dibujos sobre lienzo, con marco polícromo (¡Traga! - ¡Corre! - ¡Sopla! - ¡Muere!) han sido realizados expresamente para la exposición retrospectiva de Madrid, Perú/España, Memorias al desnudo. Idénticos por sus grandes tamaños y técnica (lápiz y carboncillo), tienen en común la asociación de las transferencias de periódicos con los dibujos de Guamán Poma de Ayala. [...] En estas Memorias al desnudo que vinculan el Perú y España, Braun-Vega plasma la permanencia de la guerra, de la violencia, de la sangre derramada, de los sufrimientos y del dolor de la población civil, al fin y al cabo eterna víctima. »
« L’œuvre Le pouvoir se nourrit de dogmes (Vélasquez, Guamán Poma de Ayala, El Greco) fait partie d’une série dans laquelle l’artiste examine la présence de l’Église catholique dans la peinture et sa fonction évangélisatrice au Pérou depuis la Conquête. [...]Entre la citation de l'œuvre de Goya et celle de Guamán Poma, par exemple, il ne s'agirait pas d'indiquer les différences qui les séparent, mais de savoir comment, par des moyens différents, tous deux ont réussi à montrer ce que l'Église catholique représentait en Espagne et en Amérique, produit du processus d'évangélisation des Indiens au Pérou. »
« L’œuvre Le pouvoir se nourrit de dogmes (Vélasquez, Guamán Poma de Ayala, El Greco) fait partie d’une série dans laquelle l’artiste examine la présence de l’Église catholique dans la peinture et sa fonction évangélisatrice au Pérou depuis la Conquête. [...]Entre la citation de l'œuvre de Goya et celle de Guamán Poma, par exemple, il ne s'agirait pas d'indiquer les différences qui les séparent, mais de savoir comment, par des moyens différents, tous deux ont réussi à montrer ce que l'Église catholique représentait en Espagne et en Amérique, produit du processus d'évangélisation des Indiens au Pérou. »
« L’œuvre Le pouvoir se nourrit de dogmes (Vélasquez, Guamán Poma de Ayala, El Greco) fait partie d’une série dans laquelle l’artiste examine la présence de l’Église catholique dans la peinture et sa fonction évangélisatrice au Pérou depuis la Conquête. [...]Entre la citation de l'œuvre de Goya et celle de Guamán Poma, par exemple, il ne s'agirait pas d'indiquer les différences qui les séparent, mais de savoir comment, par des moyens différents, tous deux ont réussi à montrer ce que l'Église catholique représentait en Espagne et en Amérique, produit du processus d'évangélisation des Indiens au Pérou. »
