Le fait qu'entre 1387 – 1455, 1597 - 1616 et 1615 - 1623 la principauté de Moldavie se soit reconnue vassale et alliée de la Pologne ne signifie pas qu'elle soit devenue une province polonaise ou un fief du roi de Pologne comme l'affirment par erreur certains auteurs (voir [1] et [2]). Ces erreurs sont dues d'une part à la confusion sémantique chez certains historiens modernes, entre voïvodie (province, en polonais) et voïvode (prince régnant, en roumain), ou encore entre suzeraineté et souveraineté, et d'autre part à la rétroprojection nationaliste de l'histoire (l'expression « rétroprojection nationaliste », du Pr Jean Ravenstein de l'université de Marseille, désigne la tendance historiographique moderne à projeter dans le passé les nations modernes, comme si elles s'étaient constituées dès le Moyen Âge ou l'Antiquité).
![[1]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polska_1386_-_1434.png){kind=link}
![[2]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Polska_1386_-_1434.png){kind=link}