incident de tir somme toute assez courant avec les rifled muskets contemporains, et surtout avec la Burnside carbine(en) conçue et produite dès avant la guerre par le général Ambrose Burnside ; le dysfonctionnement de cette dernière est d'ailleurs à l'origine d'un proverbe ironique en espagnol : « tan inùtil como la carabina de Ambrosio » (« aussi « utile » que la carabine d'Ambroise »)
