(fr) Favereau, F.Dictionnaire breton-français en ligne ce dictionnaire distingue bien gouelan (l'oiseau) du verbe gouelañ (pleurer). Dans ce dernier cas, le ñ signale la nasalisation de la voyelle précédente. C'est important car le thème gouel- signifie voile, et cet oiseau se distingue justement par son envergure très supérieure à celle de la mouette, ce qui lui permet de planer longuement, parfois en faisant du surplace face au vent.
