Parfois aussi orthographié Hildbourghausen ou Hildbourghouse en français ("burg" devenant "bourg"). Autre exemple : Coburg en allemand devenant Cobourg en français. cf. Christian Cannuyer, Les Maisons royales et souveraines d'Europe : La grande famille couronnée qui fit notre vieux continent, Turnhout, Brepols, , 276 p. (ISBN2-503-50017-X, lire en ligne), p. 213