Hui Shi (French Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Hui Shi" in French language version.

refsWebsite

Global rank French rank

3,313^th place

low place

1wikisource.org

27^th place

45^th place

low place

low place

ctext.org

Le contrat rompu entre Hui et Wei du chapitre 25 du Zhuangzi ((zh + en) « [ZHUANGZI 25.4] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 291-293) - un des rares où Huì Shī apparaît en tant que ministre - fait peut-être référence à cette rencontre.
« Les poissons s'oublient les uns les autres dans les fleuves et les lacs, les hommes dans le Tao et sa discipline. » ((zh + en) « [ZHUANGZI 6.6] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 96)
(zh + en) « [ZHUANGZI 1.6] »; trad. fr. : ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011), p. 42-43
(zh + en) « [ZHUANGZI 1.7] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 43-44
(zh + en) « [ZHUANGZI 2.7] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 52
(zh + en) « [ZHUANGZI 2.9] »; trad. fr.: [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 53
(zh + en) « [ZHUANGZI 5.6] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 86
(zh + en) « [ZHUANGZI 17.12] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 197
(zh + en) « [ZHUANGZI 17.13] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 197-198
(zh + en) « [ZHUANGZI 18.2] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 201
(zh + en) « [ZHUANGZI 24.5] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 277-278
(zh + en) « [ZHUANGZI 24.6] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 278-279
(zh + en) « [ZHUANGZI 25.4] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 291-293
(zh + en) « [ZHUANGZI 26.7] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 306
(zh + en) « [ZHUANGZI 27.2] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 312
(zh + en) « [ZHUANGZI 33.7] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 377-380
(zh + en) « [ZHUANGZI 2.4] »; trad. fr. : [ZHUANGZI (éd. Liou 1969/2011)], p. 48
(zh) « [LÜSHI CHUNQIU, Livre 18.6 不屈/ 106] »
(zh) « [LÜSHI CHUNQIU, 105.8/18.5.8] »
(zh) « [LÜSHI CHUNQIU, 106.2/18.6.2] »
(zh) « [LÜSHI CHUNQIU, 106.3/18.6.3] »
(zh) « [LÜSHI CHUNQIU, 106.4/18.6.4] »
(zh) « [XUNZI 3.1] »; trad. fr. [XUNZI (éd. Mathieu 2009)], p. 724-25
(zh) « [XUNZI 6.6] »; trad. fr. [XUNZI (éd. Mathieu 2009)], p. 779
(zh) « [XUNZI 8.8] »; trad. fr. [XUNZI (éd. Mathieu 2009)], p. 809
(zh) « [XUNZI 21.5] »; trad. fr. [XUNZI (éd. Mathieu 2009)], p. 1126
(zh) « [HAN FEIZI XXII.18] »
(zh) « [HAN FEIZI XXX.22] »
(zh) « [HANSHI WAIZHUAN III.32] »
(zh) « [HANSHI WAIZHUAN IV.22] »
(zh) « [HUAINANZI 12.3] »; trad. fr. : [HUAINANZI (éd. Le Blanc-Mathieu 2003)], p. 531
(zh) « [HUAINANZI 11.27] »; trad. fr. : [HUAINANZI (éd. LeBlanc-Mathieu 2003)], p. 507
(zh) « [SHUO YUAN] 11.8 »
(zh) « [HANSHU 志.10藝文志.276 / XXX.276] »

wikipedia.org

en.wikipedia.org

J. Levi traduit - sans en donner la source - une anecdote à la trame identique, à la nuance près que les deux protagonistes sont le roi Min (en) des Qi et le sophiste Gōngsūn Lóng 公孙龙. (Cf. [LEVI 2003], p. 143-144)

wikisource.org

fr.wikisource.org

L'historien Sima Qian propose (« volume XLIV - Quatorzième maison héréditaire - Wei », dans Shiji (lire sur Wikisource)) une autre chronologie très controversée : roi Huì de Wei 梁/魏惠王 (r. 371-335) puis Xiāng 魏襄王 (r. 335-319) et Ai 魏哀王 (r. 319-296). Zhèng Qiáo reprend cette chronologie de Sima Qian.