« Du torrent épars de la vie arrêtée j'avais extrait la signification loyale d'Irène. La beauté déferlait de sa gaine fantasque, donnait des roses aux fontaines. », écrit alors René Char dans un poème, Allègement, publié dans Seuls demeurent (René Char « Œuvres complètes », Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, p. 134). Le 17 juin 2020 est mise en vente une réunion de 34 lettres autographes (L’Isle-sur-la-Sorgue, Avignon, Paris, Bruxelles, 1937) de René Char à Irène Hamoir. Le poète y écrit notamment : « Je t’aime, je t’emporte en moi. Je te prends en moi. Je t’aime. Qui te parle ? Un homme qui vient de naître, bâti à vie à mort d’amour d’amour nouveau, d’amour infini. […] Je t’aime, crois en l’homme que tu transfigures, qui ne veut et ne peut être fort que de toi, que en toi. » (catalogue de la vente Les Collections Aristophil - Littérature du XXe siècle chez Artcurial, Hôtel Dassault - 7 Rond-Point des Champs-Elysées 75008 Paris, 17 juin 2020, p. 37, lot n° 399). En juin 1937 René Char adressait par poste à Irène Hamoir et Louis Scutenaire l' « exemplaire unique » du manuscrit du poème « L'essentiel inconnaissable » (« Cannes, mai 1937 »), illustré de 9 dessins de Jean Villeri, « spécialement composé sur une table en bois d'épave » à « Mougins le 27 juin 1937 » (Vente La révolution surréaliste, Paris, Bonhams/Cornette de Saint Cyr, 29 mars 2023, lot n° 21 - [1]). À quelques modifications près le poème est publié en 1938 par GLM dans Dehors la nuit est gouvernée (Œuvres complètes, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1983, p. 109-110).
