Attention, à partir de 1 Rois 22,44 et jusqu'à la fin du chapitre et du livre, il peut y avoir un décalage d'un verset entre les diverses traductions de la Bible. La numérotation utilisée ici est celle qu'on trouve dans les traductions Segond et Crampon telles qu'elles sont dans Wikisource, ainsi que dans la Bible de Jérusalem.
Bien que la tradition attribue le Deutéronome à Moïse, ce livre doit beaucoup à la réforme (dite deutéronomique) du roi Josias, postérieure de plus de deux siècles au règne de Josaphat. La réforme deutéronomique a pu reprendre tout ou partie de la réforme de Josaphat, il n'est donc pas invraisemblable de trouver trace de cette dernière dans le Deutéronome (Deutéronome 16,18-20 ; Deutéronome 17,8-13).
