Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Juan de Pareja (Vélasquez)" in French language version.
« A través de este cuadro Braun-Vega lanza un guiño a Juan Pareja, a quien le pone un pincel y la paleta en la mano y lo muestra rehaciendo "las Meninas", pero a la manera de Picasso. Juan Pareja era pintor y esclavo de Velázquez. Los esclavos que servían a los pintores tenían prohibido aprender a pintar y sólo podían preparar los materiales y pigmentos, pero Juan Pareja aprendió a pintar, aunque no se sabe con certeza si le enseñó Velázquez. »
« A droite, sur la toile bise, on distingue, comme tracée à la craie noire, une esquisse d'un fragment des Ménines traitée « d'après Picasso », comme le précise le titre. [...] Dans un cadrage resserré, Braun-Vega isole le trio féminin composé de l'infante Margarita et de ses deux ménines. [...] Braun-Vega ne réalise nullement une copie fidèle du trio féminin mais en donne une interprétation à la manière du peintre cubiste. Ainsi, par un exercice de mise en abyme, rend-il du même coup un triple hommage. Tout d'abord à l'esclave Juan de Pareja [...]; puis au « peintre des peintres», Diego Rodriguez de Silva y Velázquez; enfin, à Pablo Ruiz Picasso que le Péruvien tient pour le « père» de l'art contemporain. »
