References analysis of the Wikipedia article "Kalākaua" in the French version

books.google.com

Samuel C. Damon, « The Kings of Hawaii », Samuel C. Damon, Honolulu, vol. 25, n^o 2,‎ 1^er février 1876, p. 9–12 (lire en ligne [archive du 29 décembre 2019], consulté le 28 août 2018)

Chapter XXII: Act Act To Organize The Military Forces Of The Kingdom, Honolulu, Black & Auld, 1886, 37–41 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 16 février 2017])

Chapter XXV: An Act Relating To The Military Forces Of The Kingdom, Honolulu, Black & Auld, 1888, 55–60 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 17 février 2017])

Chapter LII: An Act To Provide For A Military Force To Be Designated As 'The King's Royal Guard', Honolulu, Black & Auld, 1890, 107–109 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 17 février 2017])

hawaii.gov

digitalcollections.hawaii.gov

loc.gov

chroniclingamerica.loc.gov

« Crowned! Kalakaua's Coronation Accomplished: A Large But Unenthusiatic Assemblage! », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 14 février 1883 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 29 décembre 2017], consulté le 17 janvier 2017)

« CALENDAR: Princes and Chiefs eligible to be Rulers », The Polynesian, Honolulu, vol. 1, n^o 9,‎ 20 juillet 1844, p. 1, col. 3 (lire en ligne [archive du 11 mars 2017], consulté le 5 octobre 2017); Cooke et Cooke 1937, p. v–vi; Van Dyke 2008, p. 364

« By Authority », The Polynesian, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 5 novembre 1853 (LCCN sn82015408, lire en ligne [archive du 30 juin 2015], consulté le 9 janvier 2017)

« Appropriation Bill for 1858–1859 », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 12 mai 1859 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 28 mai 2017], consulté le 9 janvier 2017)

« King Kalakaua », Evening Star, Washington D. C.,‎ 12 décembre 1874 (LCCN sn83045462, lire en ligne [archive du 16 janvier 2018], consulté le 12 janvier 2017); Betty C. Monkman, « The White House State Dinner » [archive du 21 décembre 2016], The White House Historical Association (consulté le 12 janvier 2017)

Kuykendall 1967, p. 396–397; « The New Hawaiian Treaty », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 15 mai 1886 (LCCN sn85047084, lire en ligne [archive du 2 février 2017], consulté le 26 janvier 2017)

« The King's Tour Round the World: Portugal, Spain, Scotland, England, Paris. etc. », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 29 octobre 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 16 janvier 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« Proclamation », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 12 février 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 16 janvier 2018], consulté le 14 janvier 2017)

Kuykendall 1967, p. 228–230; « The King's Tour Around the World: Last Days in Japan », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 11 juin 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 16 janvier 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« The King's Tour Round the World: Additional Particulars of the Royal Visit to Spain and Portugal », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 15 octobre 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« A Royal Visitor », Evening Star, Washington, D. C.,‎ 28 septembre 1881 (LCCN sn83045462, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« News of the Week », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 10 juin 1882 (LCCN sn83045462, lire en ligne [archive du 30 octobre 2016], consulté le 14 janvier 2017); « The Japanese », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 10 février 1885 (lire en ligne [archive du 27 décembre 2017], consulté le 14 janvier 2017); Thrum 1896, p. 122–123

« An Act », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 4 août 1880 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 17 janvier 2017)

« That Coronation, A Religious Duty – Gibson's Reciprocity Policy-Favorism at Public Expense-Truth Shall Prevail », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 10 octobre 1882 (lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 17 janvier 2017); The Pacific Commercial Advertiser 1883, p. 1–19

« Postponed Pleasures », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 21 février 1883 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 18 janvier 2017)

Kuykendall 1967, p. 13; « General Order No. 1 », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu,‎ 28 février 1874, p. 1 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 4 février 2015], consulté le 10 février 2017)

« Hawaiian Primacy in Polynesia », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 19 novembre 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 13 janvier 2017)

Kuykendall 1967, p. 324–329; « Polynesian Dominion Proclamation », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 30 mars 1887 (OCLC 8807872, lire en ligne [archive du 23 mai 2018], consulté le 13 janvier 2017)

« Mass Meeting », The Daily Bulletin, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 30 juin 1887 (LCCN sn82016412, lire en ligne [archive du 2 février 2017], consulté le 22 août 2018)

lccn.loc.gov

« By Authority », The Polynesian, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 5 novembre 1853 (LCCN sn82015408, lire en ligne [archive du 30 juin 2015], consulté le 9 janvier 2017)

« Proclamation », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 12 février 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 16 janvier 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« A Royal Visitor », Evening Star, Washington, D. C.,‎ 28 septembre 1881 (LCCN sn83045462, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« An Act », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 4 août 1880 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 17 janvier 2017)

« Postponed Pleasures », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 21 février 1883 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 18 janvier 2017)

« Mass Meeting », The Daily Bulletin, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 30 juin 1887 (LCCN sn82016412, lire en ligne [archive du 2 février 2017], consulté le 22 août 2018)

newspapers.com

« Chief Justice Allen resigns, Harris appointed to take his place », The Pacific Commercial Advertiser at Newspapers.com,‎ 3 février 1877 (OCLC 8807872, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 21 août 2018)Modèle:Free access

« H. R. H. Prince L. Kamehameha at Victoria, Vancouver's Island », Polynesian at Newspapers.com,‎ 3 novembre 1860, p. 2 (OCLC 8807758, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 22 août 2018)Modèle:Free access

web.archive.org

Samuel C. Damon, « The Kings of Hawaii », Samuel C. Damon, Honolulu, vol. 25, n^o 2,‎ 1^er février 1876, p. 9–12 (lire en ligne [archive du 29 décembre 2019], consulté le 28 août 2018)

« By Authority », The Polynesian, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 5 novembre 1853 (LCCN sn82015408, lire en ligne [archive du 30 juin 2015], consulté le 9 janvier 2017)

David "Kawika" Parker, Tales of Our Hawaiʻi, Honolulu, Alu Like, Inc, 2008 (OCLC 309392477, lire en ligne [archive du 11 novembre 2013]), « Crypts of the Ali`i The Last Refuge of the Hawaiian Royalty », p. 27

« Proclamation », The Pacific Commercial Advertiser, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 12 février 1881 (LCCN sn82015418, lire en ligne [archive du 16 janvier 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« A Royal Visitor », Evening Star, Washington, D. C.,‎ 28 septembre 1881 (LCCN sn83045462, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 14 janvier 2017)

« An Act », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 4 août 1880 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 17 janvier 2017)

« Postponed Pleasures », The Hawaiian Gazette, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 21 février 1883 (LCCN sn83025121, lire en ligne [archive du 24 août 2018], consulté le 18 janvier 2017)

Newbury 2001, p. 22; Kuykendall 1967, p. 350–352; « Army Commissions office record » [archive du 9 février 2017], sur state archives digital collections, state of Hawaii (consulté le 3 février 2017)

Chapter XXII: Act Act To Organize The Military Forces Of The Kingdom, Honolulu, Black & Auld, 1886, 37–41 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 16 février 2017])

« Navy, Royal Hawaiian – Commissions office record » [archive du 9 février 2017], sur state archives digital collections, state of Hawaii (consulté le 3 février 2017)

Chapter XXV: An Act Relating To The Military Forces Of The Kingdom, Honolulu, Black & Auld, 1888, 55–60 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 17 février 2017])

« Mass Meeting », The Daily Bulletin, Honolulu, Hawaiian Islands,‎ 30 juin 1887 (LCCN sn82016412, lire en ligne [archive du 2 février 2017], consulté le 22 août 2018)

whitehousehistory.org

worldcat.org

George S. Kanahele, Pauahi: The Kamehameha Legacy, Honolulu, Kamehameha Schools Press, 2002 (1^re éd. 1986), 110–118 p. (ISBN 978-0-87336-005-0, OCLC 173653971, lire en ligne)

Chapter XXII: Act Act To Organize The Military Forces Of The Kingdom, Honolulu, Black & Auld, 1886, 37–41 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 16 février 2017])

Chapter XXV: An Act Relating To The Military Forces Of The Kingdom, Honolulu, Black & Auld, 1888, 55–60 p. (OCLC 42350849, lire en ligne [archive du 17 février 2017])

Kalākaua (French Wikipedia)

alulike.org

books.google.com

hawaii.gov

digitalcollections.hawaii.gov

loc.gov

chroniclingamerica.loc.gov

lccn.loc.gov

newspapers.com

ulukau.org

web.archive.org

whitehousehistory.org

worldcat.org