« Anecdote du film » (consulté le )« Jean-Jacques accepte de poser tout près de Bart, (le kodiak) pour des photos. Bart est on ne plus coopératif. Il soulève une patte et l'avance. La photographe mitraille. Jean-Jacques commence à sentir des vibrations étranges. Trop tard, le corps ramassé, les muscles tendus, le kodiak bondit et fait tomber sa masse de 900 kilos sur Annaud. »