Bolaño était lui-même un amateur de jeux de stratégie et la plupart des détails techniques sont authentiques, qu'il s'agisse des mécanismes du jeu, ou des magazines comme Casus Belli et The General(en). Ainsi, la référence constante et jamais explicitée aux « BRP » désigne les Base Resource Points (points de ressources de base, nécessaires pour financer les manœuvres militaires).
