Les Aventures de Simplicius Simplicissimus (French Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Les Aventures de Simplicius Simplicissimus" in French language version.

refsWebsite

Global rank French rank

3,051^st place

182^nd place

low place

5,389^th place

363^rd place

515^th place

37^th place

1,384^th place

89^th place

low place

2,131^st place

128^th place

franceculture.fr

(en) Karl F. Otto (Ed.), A Companion to the Works of Grimmelshausen, Boydell & Brewer, 2003, xiv, 400 p. (ISBN 978-1-571-13184-3, lire en ligne), p. 39
Johann Georg Theodor Grässe, Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire bibliographique : contenant plus de cent mille articles de livres rares, curieux et récherchés, 1865 (lire en ligne), p. 411-414

(de) Stefanie Arend, « Rätselhaftes Monstrum. Neues zum Titelkupfer des Simplicissimus », sur literaturkritik.de, avril 2006 (consulté le 16 octobre 2022)

Henri Plard, « Der Simplicissimus und sein Dichter. Gesammelte Aufsätze von J. H. Scholte [compte-rendu] », Revue belge de Philologie et d'Histoire, n^os 30-1-2,‎ 1952, p. 267-271 (lire en ligne)

Le texte original : Ich wurde durchs Fewer wie Phoenix geborn. / Ich flog durch die Lüffte! wurd doch nit verlorn, / Ich wandert durchs Wasser, Ich raißt über Landt, / in solchem Umbschwermen macht ich mir bekandt, / was mich offt betrüebet und selten ergetzt, / was war das? Ich habs in diß Buche gesetzt, / damit sich der Leser gleich, wie ich itzt thue, / entferne der Thorheit und lebe in Rhue. [(de) lire en ligne (page consultée le 16 octobre 2022)]

Voici le texte d'Horace (il ouvre l'Art poétique): « Supposez qu'un peintre ait l'idée d'ajuster à une tête d'homme un cou de cheval et de recouvrir ensuite de plumes multicolores le reste du corps, composé d'éléments hétérogènes; si bien qu'un beau buste de femme se terminerait en une laide queue de poisson. À ce spectacle, pourriez-vous, mes amis, ne pas éclater de rire ? Croyez-moi, chers Pisons, un tel tableau donnera tout à fait l'image d'un livre dans lequel seraient représentées, semblables à des rêves de malade, des figures sans réalité, où les pieds ne s'accorderaient pas avec la tête, où il n'y aurait pas d'unité. » (Trad. F. Richard, Paris, Garnier, 1944. [lire en ligne (page consultée le 16 octobre 2022)]

Maurice MOLHO, « PICARESQUE ROMAN » , sur universalis.fr, Encyclopædia Universalis, s.d. (consulté le 15 octobre 2022)