Dans un entretien avec Emmanuel Legeard (2017), à la question « Vous êtes l’auteur de beaucoup de gags, là-dedans? », Fred Kassak répond : « De rien du tout! C’est la tâche à laquelle on m’avait attelé, mais je n’ai joué aucun rôle dans cette histoire. On était en plein mois d’août, il faisait une chaleur d’enfer, je travaillais chez le réalisateur dans une moiteur d’étuve, lui mâchonnant son crayon, et moi comptant les mouches ; seule l’irruption de l’assistant, un jeune personnage plutôt taciturne du nom de Georges Lautner, nous tirait de temps en temps de notre abrutissement… Autant dire que ma collaboration à ce film a été parfaitement infructueuse, pour ne pas dire parfaitement nulle ». Cf. Emmanuel Legeard, « Entretien avec Fred Kassak », Revue littéraire, mars 2017.
