Selon la version de l'édition Baudry de 1844 (page 11) mais on trouve aussi des éditions où figure la date de 1626 comme dans l'édition de Fellens et Dufour de 1849 (page 5).
Estelle Bédée, « L'érotisme dumasien, entre conformisme et révolution(s) », dans Julie Anselmini et Claude Schopp (dir.), Dumas amoureux : formes et imaginaires de l'éros dumasien, Caen, Presses universitaires de Caen, coll. « Symposia », , 428 p. (ISBN978-2-84133-994-5, lire en ligne), p. 141.
Il est à noter que la réplique exacte dans le texte du roman est « Tous pour un ! Un pour tous ! » les Trois Mousquetaires sur Wikisource Elle est cependant le plus souvent citée de manière inexacte et inversée. Il s'agit aussi de la devise de la Confédération suisse, évoquant la solidarité entre les Cantons suisses.
