"AVER, et dériv. V. Haver. [...] §. Aver de peso: tissu, effet, denrée, qui se vend au poids, ou à la mesure; v. g. riz, légumes, olives; et se trouvent dans la Casa do aver do peso, où il y avait des balances publiques, et des mesures, pour servir à ceux qui achetaient et vendaient. [...] (du Français avoir du poids) [...]". SILVA, Antonio de Moraes, Diccionario da lingua portugueza, p. 239. Lisbonne. 1813.
"Déjà au temps du Roi D. Afonso V, la livre romaine de 12 onces, connue jusqu'à présent au Portugal, fut remplacé par l'arratel de Cologne ou livre de 16 onces, et pour la conférence d'uniforme régulier de ce nouveau poids, dans les achats et les ventes de denrées d'importation et d'exportation, fut admis la norme d'attribution généralement connu dans toute la ligue hanséatique sous le nom de — avoir du poids, que nous avons traduit et conservé par ver o peso, ver do peso, et qui doit être haver de peso; cette expression ayant été la formule par quoi commença la brève, mais très authentique attestation que l'on donnait au poids des denrées, lorsqu'elles étaient inspectées par cet office public." Memoria sobre as Medidas e o Peso de Portugal comparadamente com as Medidas e o Peso actuaes da França, in Annaes das sciencias, das artes, e das letras; por huma sociedade de portuguezes residentes em Parîs. Tomo V, parte segunda, p. 37. Paris, 1819.
