Les sources consultables, spécialisées ou généralistes (y compris la BiFi), désignent à tort Marcel Maupi qui a créé le rôle du « chauffeur » au théâtre et ne le reprendra au cinéma qu'à partir de Fanny. Maupi, 50 ans au moment du tournage du film, n'est pas crédité au générique, et le comédien à l'écran est sans conteste beaucoup plus jeune. L'attribution à un Zé Digiovanni, totalement inconnu, pourrait être une confusion avec l'acteur Giovanni qui tient le rôle de l'Arabe dans le film.
