Dmytrychyn, « Marko Vovtchok et ses Lettres de Paris », Les femmes créatrices en Russie, du XVIIIe siècle à la fin de l'âge d'Argent, journée d'études organisée à l'ENS de Lyon par Isabelle Desprès et Evelyne Enderlein, le 9 novembre 2012. [En ligne], ENS de Lyon, mis en ligne le 11 novembre 2013. URL : http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr/spip.php?article367
ens-lyon.fr
institut-est-ouest.ens-lyon.fr
Elle s'installe entre septembre 1860 et février 1861 à la pension de Madame Borion, au 19, rue de Clichy, puis de juillet 1861 à novembre 1862 chez Madame Wachi, 107, rue de Chaillot ; de janvier 1863 à avril 1864 au 3bis de la rue Marbeuf, à la pension Noury ; d'avril 1864 à janvier 1867 au 70bis rue de Longchamp. Cf. Marko Vovtchok et ses « Lettres de Paris »
Intitulés des lettres : La Ville ; La Parisienne ; Deux procès : empoisonnement, vol ; Une jeune fille de ma connaissance ; Morgue ; Fête pour enfants. Nouvel an. Bœuf gras ; Certains marchés ; Cimetière du Père Lachaise ; Établissement pour enfants aveugles et sourds-muets ; Les Concerts du grand carême. Messes et prêches. Célébration du vendredi saint. Trois autres lettres parlent des environs de Paris : La Foire dans la bourgade de Neuilly ; Compiègne, Pierrefonds et les environs ; Chantilly et sa fête. Les villages environnants. Cf. Marko Vovtchok et ses « Lettres de Paris »
Intitulés des lettres : La Ville ; La Parisienne ; Deux procès : empoisonnement, vol ; Une jeune fille de ma connaissance ; Morgue ; Fête pour enfants. Nouvelle an. Bœuf gras ; Certains marchés ; Cimetière du Père Lachaise ; Établissement pour enfants aveugles et sourds-muets ; Les Concerts du grand carême. Messes et prêches. Célébration du vendredi saint ; et trois autres parlent des environs : La Foire dans la bourgade de Neuilly ; Compiègne, Pierrefonds et les environs ; Chantilly et sa fête. Les villages environnants. Cf. Marko Vovtchok et ses « Lettres de Paris »
La Sœur (Sestra), Père André (Отец Андрей), Chumak (Чумак), Odarka (Одарка), Le Songe (Сон), La Belle-mère (Свекруха), Le Bœuf de Pansk (Панская воля), La Rançon (Выкуп), Daniel Gourch (Данило Гурч), Maxime Grimatch (Максим Гримач), La Fille du Cosaque(Козачка). La Fille du Cosaque aurait été traduite par l'écrivain français Prosper Mérimée. Cf. section 37 du livre en ligne d'Iryna Dmytrychyn, « Les Récits populaires de Marko Vovtchok : Tourgueniev, Herzen, Mérimée », ILCEA [En ligne], 17 | 2013, mis en ligne le 31 janvier 2013, consulté le 28 septembre 2014. [1]
Iryna Dmytrychyn, Les Récits populaires de Marko Vovtchok : Tourgueniev, Herzen, Mérimée ; ILCEA [En ligne], 17 | 2013, mis en ligne le 31 janvier 2013, consulté le 28 septembre 2014. URL : http://ilcea.revues.org/1660
Section 37 de l'extrait du livre en ligne d'Iryna Dmytrychyn, Les Récits populaires de Marko Vovtchok : Tourgueniev, Herzen, Mérimée ; ILCEA [En ligne], 17 | 2013, mis en ligne le 31 janvier 2013, consulté le 28 septembre 2014. URL : http://ilcea.revues.org/1660
Cette nouvelle aurait été traduite par l'écrivain français Prosper Mérimée. Cf. section 37 du livre en ligne d'Iryna Dmytrychyn, « Les Récits populaires de Marko Vovtchok : Tourgueniev, Herzen, Mérimée », ILCEA [En ligne], 17 | 2013, mis en ligne le 31 janvier 2013, consulté le 28 septembre 2014. URL : http://ilcea.revues.org/1660
