Plus tard, la presse s'est fait écho d'au moins trois versions de cette rencontre. Dans la première, la soirée a été organisée par un ami commun et Nazia a profité de l'occasion pour trouver Feroz Khan(en) et lui chanter une chanson. L'acteur-producteur aurait été séduit par sa performance au point de la recommander plus tard à Biddu(en)[10]. Dans la seconde, la soirée est un dîner au cours duquel Zeenat Aman qui connaissait Nazia l'a présentée avec son frère à Feroz Khan et à Vinod Khanna, également présent ce soir-là. Après avoir entendu sa voix, Feroz est convaincu qu'elle était la chanteuse qu'il cherchait pour son film[1]. Dans une troisième version enfin, les parents de Nazia la présentent à Feroz Khan au cours de la soirée à laquelle Biddu(en) assiste également. Il ne l'auditionne pas ce soir-là[11]. Dans une interview qu'elle donne au magazine pakistanais The Teenager pendant l'été 1980, Nazia indique elle-même que la soirée était un dîner organisé chez ses parents et qu'outre Feroz Khan, étaient également présents Zeenat Aman, Vinod Khanna et la sœur de Feroz Khan, Dilshad. Zeenat lui aurait demandé de chanter simplement pour égayer la soirée et Feroz Khan l'aurait alors remarquée[12]. En 2012, Zoheb clarifie cette rencontre dans une interview qu'il donne sur la chaîne B4U Music : il raconte qu'ils se sont trouvés en présence de Feroz Khan au cours de deux soirées londoniennes successives, une première chez des amis communs et une seconde — un dîner chez ses parents — au cours de laquelle ils ont chanté une chanson qui a vivement impressionné l'acteur-producteur[13].
Il est d'usage en Inde d'utiliser la bande originale des films comme élément promotionnel. Elles sont donc diffusées avant la sortie des films en salle. Dans le cas de Aap Jaisa Koi(en), elle serait sortie le [12].
The Illustrated Weekly of India(en) qui consacre à la jeune chanteuse deux pleines pages très élogieuses dans son édition du , soit un mois avant la sortie du film en salle, signale que le titre est déjà extrêmement populaire en Inde[21]. Nazia Hassan indique par ailleurs en septembre 1980 que le disque a été distribué à environ 35 millions d'exemplaires en comptant les versions pirate, et qu'il est devenu disque d'or avant même la sortie en salles, ce qui a constitué une première dans le cinéma indien[12].
Nazia cite le nom T. Lewis dans une interview reprise par Pakistan & Gulf Economist en août 1992. Il s'agit cependant probablement d'une erreur et elle fait peut-être référence à Lewis Martineé(en), producteur entre autres des Pet Shop Boys.
