[L'arithmétique de Jacques Peletier du Mans (1549) - chap 1er - feuillet II - 6] lire en ligne sur Gallica
Contrairement à ce que pourrait laisser penser ce tableau, le mot milliard, cité par Guillaume Budé en 1532, n'a pas été inventé par Pelletier. Voir ci-dessus ainsi que son livre qui est lire en ligne sur Gallica
« Il ne s'agit pas pour autant d'une copie. En particulier, de la Roche a organisé différemment son ouvrage. » p. 8 de Maryvonne Spiesser, « L'algèbre de Nicolas Chuquet dans le contexte français de l'arithmétique commerciale », Revue d'histoire des mathématiques, vol. 12, no 1, , p. 7-33 (lire en ligne)
(en) Nicolas Chuquet, Graham Flegg, Cynthia Hay, Barbara Moss, Renaissance mathematician : a study with extensive translation of Chuquet's mathematical manuscript completed in 1484 lire ici, p 336. (ISBN9027718725).
« [...], et deinceps usq ad decies millies centena millia. Hoc est denas myriadu myriadas, quod uno verbo nostrates abaci studiosi milliardu appellat, quasi millonu millione. » [ De asse et partibus ejus quinq (livre cinquième), 1532, folio 95 - disponible sur google livres ]
Maryvonne Spiesser, « Nombres et pratiques calculatoires dans la tradition commerciale du XVe siècle ; l'exemple des « arithmétiques » du Sud de la France », dans Actes du Colloque “La Pensée Numérique”, Peyresq, (lire en ligne).
persee.fr
Hervé L'Huillier, « Eléments nouveaux pour la biographie de Nicolas Chuquet », Revue d'histoire des sciences, vol. 29, no 4, , p. 347-350 (lire en ligne).
Hervé L'Huillier, « Notes de lecture sur Nicolas Chuquet, Renaissance mathematician de Graham Flegg, Cynthia Hay and Barbara Moss », Bibliothèque de l'école des chartes, vol. 144, no 2, , p. 429-431 (lire en ligne).
L'interprétation déformée (« misrepresentation ») de plagiat qu'en fit A. Marre est contre-argumentée par (en) Albrecht Heeffer, « Estienne de la Roche’s appropriation of Chuquet (1484) », dans Hermann Hunger, 3rd International Conference of the European Society for the History of Science, Vienna, Sept. 10-12, (lire en ligne).