Leibniz : « Cosmas donna pour la première fois son vrai nom au pays de la soie. Car il l'a appelé Tzin, prononciation nettement plus correcte que la nôtre, quand nous disons Sinas ou China ou même Tschina » (Novissima Sinica, 1697 ; éd. University of Hawaii Press, 1957, p. 96, lire en ligne).
En hébreu : צין ou ארץ ציון. The Itinerary of Benjamin of Tudela, traduction anglaise de M. N. Adler, p.66 (folio 94, צד), et dans Hebrew index, pp. עז ,פו (en ligne).
