Not to Touch the Earth (French Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Not to Touch the Earth" in French language version.

refsWebsite

Global rank French rank

6dontforgetthesongs365.wordpress.com

low place

3lemonde.fr

83^rd place

2^nd place

2amazon.fr

3,832^nd place

341^st place

2youtube.com

9^th place

19^th place

1eternels-eclairs.fr

low place

1lyricstranslate.com

low place

7,754^th place

1lefigaro.fr

113^th place

5^th place

1discogs.com

91^st place

97^th place

1sudoc.fr

4,537^th place

247^th place

amazon.fr

(en) John Densmore, Riders on the Storm : My Life with Jim Morrison and the Doors, Delta, 1991 (rééd.), 368 p. (ISBN 978-0385304474 et 0385304471, présentation en ligne). Édition en français : John Densmore, Les cavaliers de l'orage, Camion Blanc, 2005, 411 p. (ISBN 978-2910196417 et 2910196410, lire en ligne).
Il y a eu en effet une première édition en 1978, rééditions en 1981, 1985 : (en + fr) Jim Morrison (trad. Hervé Muller), Une prière américaine et autres écrits, Christian Bourgois et UGE 10/18, 1978, 227 p. (ISBN 2-267-00143-8, EAN 9782267001433, présentation en ligne), autre présentation en ligne : (ASIN B071V5J2JW). Et une deuxième édition plus complète en 1993 : (en + fr) Jim Morrison (trad. Hervé Muller), écrits, Christian Bourgois, 1993, 1181 p. (ISBN 2267011840 et 978-2267011845, présentation en ligne).

discogs.com

The Doors, « Waiting for the Sun », sur Discogs, Warner Music Group, Label Elektra/Rhino Entertainment, réf. R2 101 191 ou 999803, code barre : 0 8122 79998 0 3, rééd. en cd de 2006, remastérisée, avec cinq morceaux en bonus (consulté le 16 février 2021).

dontforgetthesongs365.wordpress.com

Notre traduction-adaptation de : (en) pseudo : onlylovecanleavesuchamark (seul l'amour peut laisser de telles marques), « Don't Forget The Songs 365 : The Doors – “The Celebration of the Lizard” 1969 », sur Don't Forget The Songs 365.wordpress.com, 6 janvier 2013 (consulté le 9 février 2021), § 6.
Jim Morrison, cité dans : (en) pseudo : onlylovecanleavesuchamark (seul l'amour peut laisser de telles marques), « Don't Forget The Songs 365 : The Doors – “The Celebration of the Lizard” 1969, lyrical explorations from this "writer on the storm" » [« N'oublie pas la chanson 365 ; les Doors - "La Célébration du Lézard", 1969, explorations lyriques à partir de cet "écrivain chevauchant l'orage" (allusion à la chanson Riders on the Storm) »], sur Don't Forget The Songs 365.wordpress.com, 6 janvier 2013 (consulté le 9 février 2021), § 7.
Notre traduction-adaptation de : (en) pseudo : onlylovecanleavesuchamark (seul l'amour peut laisser de telles marques), « Don't Forget The Songs 365 : The Doors – “The Celebration of the Lizard” 1969 », sur Don't Forget The Songs 365.wordpress.com, 6 janvier 2013 (consulté le 9 février 2021).
(en) pseudo : onlylovecanleavesuchamark, « The Doors – “The Celebration of the Lizard” 1969 », sur Don't Forget The Songs 365.wordpress.com, 6 janvier 2013 (consulté le 25 février 2021), § 4 et 5.
Notre traduction-adaptation de : (en) pseudo : onlylovecanleavesuchamark (seul l'amour peut laisser de telles marques), « Don't Forget The Songs 365 : The Doors – “The Celebration of the Lizard” 1969 », sur Don't Forget The Songs 365.wordpress.com, 6 janvier 2013 (consulté le 9 février 2021), § 4.
Notre traduction-adaptation de cette citation reprise dans : (en) pseudo : onlylovecanleavesuchamark (seul l'amour peut laisser de telles marques), « Don't Forget The Songs 365 : The Doors – “The Celebration of the Lizard” 1969 », sur Don't Forget The Songs 365.wordpress.com, 6 janvier 2013 (consulté le 9 février 2021), § 5.

eternels-eclairs.fr

Traduction empruntée en extrait au site du poète : Stéphen Moysan, « Florilège de Poèmes de Jim Morrison (1943-1971), The End », sur éternels-éclairs.fr (consulté le 25 février 2021), vers 15 à 23.

lefigaro.fr

Cette interview et ce point de vue sont évoqués aussi dans un article du Figaro : Maxime Pargaud, « Un lézard géant nommé Jim Morrison », Le Figaro,‎ 5 juin 2013, § 4 et 5 (lire en ligne, consulté le 12 février 2021).

lemonde.fr

paroles2chansons.lemonde.fr

Le texte original ici cité en extrait est emprunté au site suivant, partenaire du journal Le Monde : (en + fr) « The Doors - The end, Lyrics & Traduction », sur paroles2chansons.lemonde.fr (consulté le 25 février 2021), vers 17 à 24.
Traduction alternative empruntée au site suivant : (en + fr) « The Doors - The end, Lyrics & Traduction », sur paroles2chansons.lemonde.fr (consulté le 25 février 2021), vers 24. À noter que sept miles (ou milles terrestres internationaux) font plus précisément 11 265,408 mètres.
Traduction alternative empruntée au site suivant : (en + fr) « The Doors - The end, Lyrics & Traduction », sur paroles2chansons.lemonde.fr (consulté le 25 février 2021), vers 26.

lyricstranslate.com

(en + fr) Jim Morrison et les Doors, « When The Music's Over » [« Lorsque la musique s'arrêtera »], sur Lyrics translate.com, 3 février 2012 (consulté le 11 février 2021).

sudoc.fr

Il y a eu en effet une première édition en 1978, rééditions en 1981, 1985 : (en + fr) Jim Morrison (trad. Hervé Muller), Une prière américaine et autres écrits, Christian Bourgois et UGE 10/18, 1978, 227 p. (ISBN 2-267-00143-8, EAN 9782267001433, présentation en ligne), autre présentation en ligne : (ASIN B071V5J2JW). Et une deuxième édition plus complète en 1993 : (en + fr) Jim Morrison (trad. Hervé Muller), écrits, Christian Bourgois, 1993, 1181 p. (ISBN 2267011840 et 978-2267011845, présentation en ligne).

youtube.com

(en) The Doors, « Not to Touch the Earth », sur YouTube, 1967, remastérisation 2020 (consulté le 16 février 2021).
(en) ehravencraft / The Doors, « The Doors - Not to touch the Earth », sur YouTube (consulté le 16 février 2021).