De « huaxin » (guaje : Leucaena leucocephala), « yacatl » (nez) et le suffixe locatif « -c » (Danièle Dehouve, Jacqueline de Durand-Forest et Éric Roulet, Parlons Nahuatl : La langue des Aztèques, p. 290).
Deirdre Cornell, American Madonna: Crossing Borders with the Virgin Mary, Orbis Books, 2010, p. 133.
Kristin Norget, Days of death, days of life : ritual in the popular culture of Oaxaca, Columbia University Press, 2006, p. 31.