L'expression anglophone « power broker » signifie en français « éminence grise » ou « homme d'influence » — source : « power broker - Traduction en français - exemples anglais » sur Reverso.net (consulté le 23 avril 2021) ; le terme « broker » seul désigne un courtier. Littéralement, « Power Broker » peut donc se traduire par « Courtier de pouvoir »
