En portugais : [...] e perdermonos antes como cavaleiros que andarmos morrendo de fame, poucos e poucos [...]Afonso de Albuquerque , dans Cartas de Afonso de Albuquerque, Seguidas de Documentos que as Elucidam Volume III. Raymundo António de Bulhão Pato, Lisbonne, Typ. da Academia Real das Sciencias de Lisbonne 1884, p. 281
En portugais : [...]mandando-lhe dizer que aquela era a moeda que se lavrava em Portugal pera pagar páreas àqueles que as pediam aos lugares e senhorios del-rei Dom Manuel, rei de Portugal e senhor das Índias e do reino de Ormuz. in Fernão Lopes de Castanheda (1554)
Historia do descobrimento e conquista de India pelos Portugueses Volume II, pg.211
En portugais : Senhor Turuxá, rey d'Ormuz, agora sois feito cavalleiro, e com estas armas que vos dou e com a boa amizade do rey de Portugal, eu em seu nome, com estes seus cavalleiros, e fidalgos, todos vos serviremos até morrer ; e portanto mandai cortar as cabeças a quantos volos merecerem, e não ajais medo de ninguem em quanto fordes amigo com ElRey meu senhor, in Gaspar Correia: -2326_item3/index.html#/452 Lendas da Índia, édition 1860, volume II, Academia Real das Ciências de Lisboa, Lisbonne, p. 432
