Ce nom fait partie de la série de toponymes des Balkans rappelant d'anciennes populations romanisées vivant d'élevage extensif et nomadisant au Moyen Âge mais disparues en grande partie au XIXe siècle par assimilation aux populations slaves voisines et communément appelées Valaques, qui ont laissé de nombreux toponymes balkaniques : Vlaška, Vlašina, Vlašić, Vlahina, Vlahoklissoura, Vlahochora, Vlahnica, Stari Vlah, Romanija Planina, Kampolong, Šeptekase, Petralata, Petrosa... (Instituto geografico de Agostini, Novara : Gli paesi della penisola balcanica, 2007, carte au 1:250 000). Romanija Planina n'est qu'une Valachie parmi bien d'autres, toutes assimilées par les populations slaves environnantes dès avant le XVIIIe siècle : Stelian Brezeanu, Palaiovlachoi - Stari Vlah - A medieval Balkan history and toponymy, Istituto Romeno’s Publications, ed. Geocities 2006 sur Palaiovlachoi - Stari Vlah. Medieval Balkan history and toponymy.
