Saadi (French Wikipedia)

Affirmé sur https://moondo.info/bani-adam-children-of-adam/, https://www.1pezeshk.com/archives/2007/08/post_551.html et sur fa.wikipedia. La transcription du message indiquée sur le site du JPL n'est pas complète. La formule de salutation درود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها (Greetings to the inhabitants of the far skies) est suivie des vers de Saadi. L'enregistrement que l'on peut y télécharger peut être comparé à la lecture des mêmes vers en ligne ici.

aariaboom.com

« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

archive.is

« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

archive.org

Henri Massé, Essai sur le poète Saadi, 1919 (lire en ligne), p. 5-6
(en) The Princeton encyclopedia of poetry and poetics, Princeton : Princeton University Press, 2012 (ISBN 978-0-691-13334-8 et 978-0-691-15491-6, lire en ligne), p. 1022
Henri Massé, Essai sur le poète Saadi, 1919 (lire en ligne), p. 11

banknote.ws

(en) « Iran : 100.000 Rials », sur Bank note museum (consulté le 21 janvier 2023).

bbc.com

(fa) « جنسیت و روابط جنسی در گلستان سعدی », sur BBC News فارسی,‎ 27 mars 2016 (consulté le 22 janvier 2023).

bookcity.org

(fa) Centre d'Etudes Saadi, « هزلیات سعدی (« Les hazliat de Saadi ») » [archive], sur bookcity.org,‎ avril 2013 (consulté le 19 janvier 2023).
« گزارشی از نشست «موسیقی و غزلیات سعدی» » [archive], sur bookcity.org,‎ 2009 (consulté le 22 janvier 2023).
(fa) « سعدی، روح کمال شرق », sur bookcity.org (consulté le 21 janvier 2023).

britannica.com

(en) « Sanāʾī | Persian poet | Britannica », sur britannica.com (consulté le 15 janvier 2023).

clio.fr

« Cliothèque - Brèves culturelles - Les mausolées de Saadi et d'Hafiz à Chiraz », sur clio.fr (consulté le 15 janvier 2023).

daneshchi.ir

(fa) دانش‌چی, « گسترش ضرب المثل " از کوزه همان برون تراود که در اوست " + داستان و انشا », sur دانش‌چی,‎ 17 février 2018 (consulté le 22 janvier 2023).
(fa) نویسنده, « معنی ضرب المثل " مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید " », sur دانش‌چی,‎ 3 mars 2020 (consulté le 22 janvier 2023).

deezer.com

Coldplay. Everyday life sur deezer.

dibache.com

« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

doi.org

dx.doi.org

S. Yaghoob Hoseini, Maryam Mahmoudi et Parisa Davari, « Kermani's Golshan another imitation of Saadi's Golestan », Scientific Quarterly of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), vol. 12, n^o Consecutive44,‎ 21 juin 2020, p. 67–90 (ISSN 2251-6816, DOI 10.30495/dk.2020.677775, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2023)
Ahmad Behnami, « The Life and Works of Ali Mohammad Monshi and His Style in Imitation of Golestan Saadi », Literature History, vol. 12, n^o 2,‎ 23 septembre 2019, p. 33–51 (ISSN 2008-7349, DOI 10.29252/hlit.12.1.33, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2023)
Andreï Dobritsyn, « Sagesse orientale « ad usum domesticum » : Viazemski et Pouchkine », Études de lettres, n^os 2-3,‎ 15 septembre 2009, p. 37–58 (ISSN 0014-2026, DOI 10.4000/edl.375, lire en ligne, consulté le 27 janvier 2023)
Christophe Balaÿ, « Shams et Toghrā. figures romanesques de l'Iran mongol », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n^os 89-90,‎ 1^er juillet 2000, p. 169–175 (ISSN 0997-1327, DOI 10.4000/remmm.278, lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)

eshiraz.ir

(fa) « Chiraz : parcs / باغات شیراز » [archive], sur eshiraz.ir,‎ 11 août 2011 (consulté le 21 janvier 2023).

farsnews.ir

« خبرگزاری فارس - مجموعه تصويري كنسرت محمدرضا شجريان و گروه آوا منتشر شد », sur خبرگزاری فارس,‎ 23 juillet 2008 (consulté le 22 janvier 2023).

forbes.com

(en) « Obama, Peres Love Iran... Honest », sur Forbes (consulté le 14 juin 2021).

google.fr

books.google.fr

Thomas FLICHY DE LA NEUVILLE, L'Iran au-delà de l'islamisme, Aube (De l'), 22 août 2013 (ISBN 978-2-8159-0785-9, lire en ligne)
Saʻd¿i, Saʿdī et André Du Ryer, « Gulistan ou l'empire des roses », sur Google Books, de Sommaville, 1^er janvier 1634.
« Hipponax », sur Google Books, Hermann, 1^er janvier 1987.
Sa'di Al-Shirazi, « Gulistan ou Le jardin des roses, trad. du persan de Saady [par l'abbé Gaudin] », sur Google Books, chez Volland, 1^er janvier 1791.
Saʻdī, « گلستان شيخ مصلح الدين سعدى شيرازى », sur Google Books, Imprimerie royale,‎ 1^er janvier 1834.
« Sadi Gulistan ou le parterre des roses », sur Google Books, F. Didot, 1^er janvier 1858.
Marie Nicolas Bouillet, « Dictionnaire universel d'histoire et de géographie... », sur Google Books, Librairie Hachette et Cie, 1^er janvier 1847.
Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu Garcin de Tassy, « Le Bostan poëme moral de Saadi analyse et extraits par Garcin de Tassy », sur Google Books, Duprat, 1^er janvier 1859.
Saʻdī, « Le Bostan, poème moral de Saadi: analyse et extraits », sur Google Books, B. Duprat, 1^er janvier 1859.
Hamid Foulâdvind, « Aragon, cet amour infini des mots », sur Google Books, Harmattan, 1^er janvier 2009.

googleusercontent.com

webcache.googleusercontent.com

« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

iau.ir

dehkhoda.karaj.iau.ir

S. Yaghoob Hoseini, Maryam Mahmoudi et Parisa Davari, « Kermani's Golshan another imitation of Saadi's Golestan », Scientific Quarterly of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), vol. 12, n^o Consecutive44,‎ 21 juin 2020, p. 67–90 (ISSN 2251-6816, DOI 10.30495/dk.2020.677775, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2023)

ifpnews.com

(en-US) « Zarif Narrates Story Of Iranian Carpet Hung Up On UN’s Wall - Iran Front Page », Iran Front Page,‎ 19 avril 2017 (lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)

iran-emrooz.net

(fa) « صلح‌جويی و مصلحت‌طلبی در اندرزهای سیاسی سعدی! », sur iran-emrooz.net,‎ août 2019 (consulté le 22 janvier 2023).

iranicaonline.org

(en) « SAʿDI », sur iranicaonline.org, Encyclopaedia Iranica (consulté le 29 mars 2017).
(en-US) B. Spuler, « ATĀBAKĀN-E FĀRS », sur iranicaonline.org, 1987 (consulté le 15 janvier 2023).
(en-US) Paul Losensky, « SAʿDI », sur iranicaonline.org, 2000 (consulté le 26 décembre 2022).
(en-US) G. Michael Wickens, « Welcome to Encyclopaedia Iranica », sur iranicaonline.org, 1990 (consulté le 21 janvier 2023).
(en-US) J. T. P. de Bruijn, « HAFEZ iii. HAFEZ’S POETIC ART », sur iranicaonline.org, 2002 (consulté le 15 janvier 2023).
(en-US) Franklin Lewis, « GOLESTĀN-E SAʿDI », sur iranicaonline.org (consulté le 18 janvier 2023).
(en-US) Paul Losensky, « Saʿdi », sur iranicaonline.org (consulté le 18 janvier 2023).
(en-US) Hamid Algar, « FEVZİ MOSTĀRĪ », sur iranicaonline.org (consulté le 26 janvier 2023).
(en-US) Houra Yavari, « Fiction ii(b) : the novel », sur iranicaonline.org, 1999 (consulté le 22 janvier 2023).

isna.ir

(fa) « خانقاهي كه آرامگاه سعدي شد », sur ایسنا (isna.ir),‎ 18 avril 2012 (consulté le 15 janvier 2023).
(fa) « وقتی «سعدی» محل چالش شد », sur ایسنا,‎ 19 avril 2015 (consulté le 22 janvier 2023).

issn.org

portal.issn.org

(fa) وحید سبزیان‌پور et صدیقه رضایی, « نگاهی تازه به داستان قدیمی سعدی و متنبی », Journal of Critique of Arabic Literature, vol. 3, n^o 2,‎ 23 août 2013 (ISSN 2588-6835, lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)
S. Yaghoob Hoseini, Maryam Mahmoudi et Parisa Davari, « Kermani's Golshan another imitation of Saadi's Golestan », Scientific Quarterly of Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature Texts (Dehkhoda), vol. 12, n^o Consecutive44,‎ 21 juin 2020, p. 67–90 (ISSN 2251-6816, DOI 10.30495/dk.2020.677775, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2023)
Ahmad Behnami, « The Life and Works of Ali Mohammad Monshi and His Style in Imitation of Golestan Saadi », Literature History, vol. 12, n^o 2,‎ 23 septembre 2019, p. 33–51 (ISSN 2008-7349, DOI 10.29252/hlit.12.1.33, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2023)
Andreï Dobritsyn, « Sagesse orientale « ad usum domesticum » : Viazemski et Pouchkine », Études de lettres, n^os 2-3,‎ 15 septembre 2009, p. 37–58 (ISSN 0014-2026, DOI 10.4000/edl.375, lire en ligne, consulté le 27 janvier 2023)
Christophe Balaÿ, « Shams et Toghrā. figures romanesques de l'Iran mongol », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n^os 89-90,‎ 1^er juillet 2000, p. 169–175 (ISSN 0997-1327, DOI 10.4000/remmm.278, lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)

khabaronline.ir

(fa) « خواننده «سنتوری» سعدی و مولانا خواند/«امیر بی گزند» حاصل رفاقت محسن چاوشی و حمید فرخ نژاد », sur خبرآنلاین,‎ 6 juin 2016 (consulté le 22 janvier 2023).

lafontaine.net

« Le songe d'un habitant du Mogol », sur lafontaine.net (consulté le 14 juin 2021).

lesclesdumoyenorient.com

Nicolas Hautemanière, « La poésie persane classique : formes, histoire et anthologie », sur lesclesdumoyenorient.com, 2014 (consulté le 15 janvier 2023).

mehrnameh.ir

(fa) Dariush Rahmanian, « سعدي و سياست - Saadi et la politique » [archive], sur mehrnameh.ir,‎ décembre 2009 (consulté le 22 janvier 2023).

mehrnews.com

(fa) « حوض ماهی؛ شهر ممنوعه شیراز/ ملوانان چینی اشعار سعدی را می‌خواندند », sur خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency,‎ 20 avril 2016 (consulté le 21 janvier 2023).

montherlant.be

« Henry de Montherlant > Articles sur Montherlant (hors presse) > 15. Henry de Montherlant ou la sensualité et l'altérité du voyageur traqué », sur montherlant.be (consulté le 14 juin 2021).

moondo.info

Affirmé sur https://moondo.info/bani-adam-children-of-adam/, https://www.1pezeshk.com/archives/2007/08/post_551.html et sur fa.wikipedia. La transcription du message indiquée sur le site du JPL n'est pas complète. La formule de salutation درود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها (Greetings to the inhabitants of the far skies) est suivie des vers de Saadi. L'enregistrement que l'on peut y télécharger peut être comparé à la lecture des mêmes vers en ligne ici.

nasa.gov

voyager.jpl.nasa.gov

Affirmé sur https://moondo.info/bani-adam-children-of-adam/, https://www.1pezeshk.com/archives/2007/08/post_551.html et sur fa.wikipedia. La transcription du message indiquée sur le site du JPL n'est pas complète. La formule de salutation درود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها (Greetings to the inhabitants of the far skies) est suivie des vers de Saadi. L'enregistrement que l'on peut y télécharger peut être comparé à la lecture des mêmes vers en ligne ici.

noo.rs

(fa) ‌بیژن ظهیری‌ناو et ‌محمد ابراهیم‌پور, « دیدگاههای کلامی سعدی بر بنیاد قصاید /Les vues théologiques de Saadi », زبان و ادبیات فارسی, vol. 60, n^o 16,‎ 1^er janvier 1387, p. 35–64 (lire en ligne, consulté le 15 janvier 2023)
(fa) ‌عصمت خوئینی et ‌مهدی عیسی‌زاده, « اعجاز ایجاز با حذف اجزای /مختلف کلام در گلستان سعدی », مطالعات و تحقیقات ادبی, vol. 18, n^o 12,‎ 4 janvier 1394, p. 81–98 (lire en ligne, consulté le 21 janvier 2023)
(fa) ‌عزیزه یوسفی (Aziza Yousefi), « زبان سعدی در غزلیات », پژوهشنامه ادب حماسی (Research Journal of Epic Literature), vol. 12, n^o 7,‎ 1^er octobre 1390, p. 161–174 (lire en ligne, consulté le 21 janvier 2023)
(fa) ‌سمانه فرهادی et ‌علیرضا خان‌جان, « سعديِ مترجم در «گلستان» ادب پارسي », مطالعات زبان و ترجمه, vol. 23, n^o 48,‎ 1^er octobre 1394, p. 53–77 (lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)
(fa) ‌منصور رستگارفسایی, « بنای آرامگاه و مجسمه سعدی », نامه انجمن, vol. 20, n^o 5,‎ 1^er octobre 1384, p. 133–144 (lire en ligne, consulté le 21 janvier 2023)

openedition.org

journals.openedition.org

Andreï Dobritsyn, « Sagesse orientale « ad usum domesticum » : Viazemski et Pouchkine », Études de lettres, n^os 2-3,‎ 15 septembre 2009, p. 37–58 (ISSN 0014-2026, DOI 10.4000/edl.375, lire en ligne, consulté le 27 janvier 2023)
Christophe Balaÿ, « Shams et Toghrā. figures romanesques de l'Iran mongol », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, n^os 89-90,‎ 1^er juillet 2000, p. 169–175 (ISSN 0997-1327, DOI 10.4000/remmm.278, lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)

persee.fr

Huart, Clément, « Saadi. Poète Persan », Journal des Savants, vol. 18, n^o 6,‎ 1920 (lire en ligne, consulté le 15 janvier 2023)

precarrediteur.fr

« Le Jardin des Fruits / par Saâdi | pré # carré éditeur », sur precarrediteur.fr (consulté le 5 septembre 2018).

remacle.org

« Saadi : PEND-NAMEH OU LIVRE DES CONSEILS », sur remacle.org (consulté le 23 août 2020).
« Saadi : le parterre des rose. », sur remacle.org (consulté le 16 mai 2023).

sarimusic.net

(fa) « دانلود آهنگ محمدرضا شجریان به نام ساز و آواز غزل سعدی », sur دانلود آهنگ جدید | ساری موزیک,‎ 1^er avril 2017 (consulté le 22 janvier 2023).

sbu.ac.ir

jalc.sbu.ac.ir

(fa) وحید سبزیان‌پور et صدیقه رضایی, « نگاهی تازه به داستان قدیمی سعدی و متنبی », Journal of Critique of Arabic Literature, vol. 3, n^o 2,‎ 23 août 2013 (ISSN 2588-6835, lire en ligne, consulté le 22 janvier 2023)

hlit.sbu.ac.ir

Ahmad Behnami, « The Life and Works of Ali Mohammad Monshi and His Style in Imitation of Golestan Saadi », Literature History, vol. 12, n^o 2,‎ 23 septembre 2019, p. 33–51 (ISSN 2008-7349, DOI 10.29252/hlit.12.1.33, lire en ligne, consulté le 26 janvier 2023)

teheran.ir

Râheleh Morakkabi, « La dimension mystique de la poésie classique persane - La Revue de Téhéran n°56 », sur teheran.ir, 2010 (consulté le 15 janvier 2023).
Ali Hashtroudi et Golâmréza Arjang, « Les styles poétiques persans - La Revue de Téhéran », sur teheran.ir, novembre 2007 (consulté le 21 janvier 2023).
Arefeh Hedjazi, « Saadi, le poète humaniste du XIIIe siècle - La Revue de Téhéran n°30 », sur teheran.ir, 2008 (consulté le 15 janvier 2023).
Djamileh Zia, « Les Français qui ont traduit les œuvres de "Saadi" du XVII^e au XIX^e siècle - La Revue de Téhéran - Iran ».
Khadidjeh Nâderi Beni, « Les traductions françaises des œuvres de Saadi - La Revue de Téhéran n°141 », sur teheran.ir, août 2017 (consulté le 27 janvier 2023).
Hamideh Haghighatmanesh, « Un aperçu sur le Pandnâmeh de Saadi - La Revue de Téhéran n° 141 », sur teheran.ir, août 2017 (consulté le 22 janvier 2023).
Arefeh Hedjazi, « Saadi, le poète humaniste du XIII^e siècle - La Revue de Téhéran - Iran ».
« Saadi, le poète humaniste du XIIIe siècle - La Revue de Téhéran | Iran », sur teheran.ir (consulté le 17 juin 2021).
Babak Ershadi, « Colloque Saadi et Victor Hugo Les 18 et 19 avril 2017 à Téhéran - La Revue de Téhéran | Iran », sur teheran.ir, août 2017 (consulté le 21 janvier 2023).

theater.ir

(fa) « داریوش مودبیان در گفت‌وگو با ایران تئاتر خبر داد / اجرای «گلگشت در گلستان» در جشنواره نمایش‌های آئینی سنتی », sur theater.ir (ایران تئاتر),‎ 20 avril 2017 (consulté le 22 janvier 2023).

theatreonline.com

« LE JARDIN DES SENTEURS - Alambic Comédie », sur theatreonline.com (consulté le 22 janvier 2023).

themodernreligion.com

« Goethe of Germany embraces Islam », sur themodernreligion.com (consulté le 17 juin 2021).

thenationalnews.com

(en) Nyree McFarlane, « 'Bani Adam': Coldplay's new album features a song title written in Arabic script », sur The National, 24 octobre 2019 (consulté le 21 janvier 2023).

theses.fr

Adel KHANYABNEJAD, Saadi et son œuvre dans la littérature française du XVIIe siècle à nos jours, Université Sorbonne nouvelle, 2009 (lire en ligne), p. 10
Adel KHANYABNEJAD, Saadi et son œuvre dans la littérature française du XVIIe siècle à nos jours, Université Sorbonne nouvelle, 2009 (lire en ligne), p. 5

tiwall.com

(fa) « تیوال نمایشنامه‌خوانی گلگشت در گلستان », sur tiwall.com (تیوال),‎ 2016 (consulté le 22 janvier 2023).

un.org

« Tapis persan | Dons des Nations Unies », sur un.org (consulté le 22 janvier 2023).

vista.ir

(fa) vista, « سعدی هفتصد سال پیش به زبان امروز سخن گفته است », sur ویستا (consulté le 22 janvier 2023).

voixhaute.net

http://www.voixhaute.net/2011/03/desbordes-valmore-m-les-roses-de-saadi.html

web.archive.org

(fa) Dariush Rahmanian, « سعدي و سياست - Saadi et la politique » [archive], sur mehrnameh.ir,‎ décembre 2009 (consulté le 22 janvier 2023).
(fa) Centre d'Etudes Saadi, « هزلیات سعدی (« Les hazliat de Saadi ») » [archive], sur bookcity.org,‎ avril 2013 (consulté le 19 janvier 2023).
« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
(fa) ISNA, « «بني‌آدم»ي كه در سازمان ملل آن‌چنان مشهود نيست - ایسنا », sur isna.ir,‎ 2012 (consulté le 22 janvier 2023).
« تبیین وجوه سازواری غزل‌های سعدی با ردیف کنونی موسیقی ایرانی », sur web.archive.org,‎ 6 novembre 2017 (consulté le 22 janvier 2023).
« Peyvand mehr - Mohammad Reza Shajarian, Farang Sharif & Jahangir Malek », sur web.archive.org, 27 juin 2015 (consulté le 22 janvier 2023).
« گزارشی از نشست «موسیقی و غزلیات سعدی» » [archive], sur bookcity.org,‎ 2009 (consulté le 22 janvier 2023).
« دهمین آلبوم چاوشی با شعرهای سعدی و حافظ منتشر می شود », sur web.archive.org,‎ 11 novembre 2019 (consulté le 22 janvier 2023).
(fa) « Chiraz : parcs / باغات شیراز » [archive], sur eshiraz.ir,‎ 11 août 2011 (consulté le 21 janvier 2023).
« 500 ريال », sur cbi.ir sur web.archive.org,‎ 19 juin 2017 (consulté le 21 janvier 2023).

wikipedia.org

fa.wikipedia.org

Affirmé sur https://moondo.info/bani-adam-children-of-adam/, https://www.1pezeshk.com/archives/2007/08/post_551.html et sur fa.wikipedia. La transcription du message indiquée sur le site du JPL n'est pas complète. La formule de salutation درود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها (Greetings to the inhabitants of the far skies) est suivie des vers de Saadi. L'enregistrement que l'on peut y télécharger peut être comparé à la lecture des mêmes vers en ligne ici.

wikisource.org

fr.wikisource.org

گلستان سعدی، باب اول
Denis Diderot. Le Gulistan ou le Rosier du poète Sadi sur wikisource.
Louis de Jaucourt et Denis Diderot. « Sarrasin » in L'encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, vol. 14, sur Wikisource.
Comtesse Mathieu de Noailles (Anna de Noailles), « Les Éblouissements », dans Les Éblouissements, Calmann-Lévy, éditeurs, 1907 (lire en ligne), p. 122–124
Ibn Battûta, « Voyages », dans Voyages, Imprimerie nationale, 1858 (lire en ligne), p. 1–155

en.wikisource.org

Karl Hermann Ethé. « Sa‘dī » in Encyclopædia Britannica, vol. 23, 1911. [lire sur en.wikisource.org]
Ralph Waldo Emerson, Poems (lire en ligne)

wikiwix.com

archive.wikiwix.com

« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
« گلستان سعدی، باب اول، تصحیح محمدعلی فروغی »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

youtube.com

Affirmé sur https://moondo.info/bani-adam-children-of-adam/, https://www.1pezeshk.com/archives/2007/08/post_551.html et sur fa.wikipedia. La transcription du message indiquée sur le site du JPL n'est pas complète. La formule de salutation درود بر ساکنین ماورای آسمان‌ها (Greetings to the inhabitants of the far skies) est suivie des vers de Saadi. L'enregistrement que l'on peut y télécharger peut être comparé à la lecture des mêmes vers en ligne ici.
« Mohsen Namjoo - هوشم ببر 'Hoosham Bebar' (Saadi's Poetry) 1997 », sur Youtube (consulté le 15 janvier 2023).