Uchiwa vient du mot japonais Uchiwa signifiant éventail. L'éditeur de la version française, Kana, a choisi la transcription Uchiwa, et justifie son choix par le fait que la transcription du caractère は peut être « wa » sous certaines rares conditions. Ne connaissant pas la prononciation officielle le traducteur a pris le pari de choisir la prononciation « wa » plutôt que « ha ». La sortie de l'anime confirmera qu'il s'agit d'une mauvaise transcription et que la transcription correcte est bien Uchiha. (« On rencontre l'orthographe « Sasuke Uchiha » sur Internet… »).
