Télégramme du major Sazykine à Lavrenti Béria : Strict secret Au commissaire du Peuple pour les Affaires internes de l'Union Soviétique, le commissaire de 1-ère classe de Sécurité, le camarade Beria L. P. Je vous expédie pour examen le dossier pénal de 14 membres actifs du mouvement contre-révolutionnaire „Sfatul Țării”: 1. Teodor Onciu, né en 1887, député au „Sfatul Țării”, fonctionnaire. 2. Cojuhari Teodor, né en 1879, colonel de l'armée tzariste, député au „Sfatul Țării”, ministre de la défense de la prétendue „Rép. Dém. moldave”, puis député au parlement monarchiste roumain. 3. Teodor Neag, né en 1878, koulak (tout rural autre que les ouvriers agricoles, était qualifié par les Bolcheviks de koulak et considéré comme un ennemi de classe). 4. Vladimir Budescu, né en 1868, ancien procureur de la Cour d'Appel. 5. Ivan Ignatiouk, né en 1893, koulak. 6. Panteleimon Sinadinos, né en 1875, député à la Douma tzariste de 1907 à 1917, propriétaire terrien, jusqu'à la réforme agraire de 1918 il avait 4 500 ha. 7. Constantin Bivol, né en 1885, koulak. 8. Ion Codreanu, né en 1879, koulak. 9. Emmanuele Cotelli, né en 1883 a. n., ancien officier de l'armée tzariste, propriétaire terrien. 10. Luca Știrbeț, né en 1889, membre du parti paysan, koulak. 11. Alexandru Baltaga, né en 1861, député au „Sfatul Țării”, a 12 médailles du gouvernement roumain, prêtre, ancien métropolite de Bessarabie. 12. Nicolae Sacară, né en 1894, ancien député au „Sfatul Țării”, koulak. 13. Grigore Turcoman, né en 1890, ancien officier de l'armée tzariste, koulak. 14. Stefan Botnariouk, né en 1875, membre important des partis bourgeois, propriétaire terrien. Notre enquête (NT : les Soviétiques sont arrivés en Bessarabie 48 heures auparavant) a confirmé que toutes ces personnes ont, en 1918, commis la rupture par la force de la Bessarabie hors de l'Union Soviétique (NT : l'URSS n'a été proclamée qu'en 1922) pour la donner à la Roumanie, acte pour lequel ils ont reçu du gouvernement roumain 50 ha chacun. En plus, ces personnes ont exercé une activité contre-révolutionnaire sur le territoire de la Bessarabie jusqu'à l'arrivée de l'Armée rouge. Leur activité criminelle contre le peuple moldave est totalement démontrée, tant par les résultats de l'enquête, que par les documents trouvés dans les archives des administrations roumaines et de la sûreté roumaine. Pensant que ce dossier pourrait avoir une grande importance politique, mais aussi une valeur de propagande pour les travailleurs moldaves, je vous prie d'approuver l'organisation d'un procès public pour ces cas, afin de condamner la livraison ouverte de la Bessarabie à la Roumanie par l'intermédiaire des affaires mystérieuses des associations secrètes moldaves avec le gouvernement roumain et la Rada ukrainienne. Signé: major Sazykine, chef du NKVD à Chișinău. Tandis que des milliers de détenus rejoignent en prison les 14 arrêtés, le dossier de Sazykine tourne durant 4 mois dans les services de Béria à Moscou, puis revient sans aucune annotation: le procès n'aura pas lieu. Sans jugement, les 14 détenus mourront en détention : 1. Teodor Onciu : † 22.XI.1940, pénitencier Chișinău ; 2. Teodor Cojuhari : † 23.I.1941, pénitencier Chișinău ; 3. Teodor Neaga : † 6.XII.1941, Goulag, Penza, URSS ; 4. Vladimir Bodescu : † 28.XI.1941, Goulag, camp n° 4 de Tchistopol, URSS ; 5. Ivan Ignatiouk : † 26.I.1943, Goulag, camp n° 2 de Tchistopol, URSS ; 6. Panteleimon Sinadinos : † Goulag, URSS, ? ; 7. Constantin Bivol : † 12.III.1942, Goulag, camp n° 4 de Tchistopol, URSS ; 8. Emmanuele Cotelli : † 18.II.1943, Goulag, camp n° 5 de Sverdlovsk, URSS ; 9. Luca Știrbeț: † 15.III.1942, Goulag, camp n° 4 de Tchistopol, URSS ; 10. Alexandru Baltaga : † 7.VIII.1941, pénitencier de Kazan, URSS ; 11. Nicolae Sacară : † 24.II.1942, Goulag, Penza, URSS ; 12. Grigore Turcoman : † 28.V.1942, Goulag, Penza, URSS ; 13. Stefan Botnariouk : † 22.VIII.1941, Goulag, Penza, URSS. Deux autres eurent un sort différent : A. Ion Codreanu fut échangé entre en entre l'URSS et la Roumanie, contre la célèbre dirigeante communiste Ana Pauker : il vécut à Bucarest, où l'Armée rouge le rattrapa en , et où il fut arrêté deux ans après par les communistesau pouvoir : † 15.II.1949. B. Le plus chanceux (comparativement aux autres) fut Pantelimon Halippa, membre du Parti des Paysans de Bessarabie, qui se trouvait à Bucarest où il fut arrêté en 1946 par les communistes au pouvoir, détenu sans jugement et torturé au pénitencier de Sighet(en), livré en 1950 au NKVD, condamné à 25 ans de Goulag, détenu au camp de Zaporijjia, rendu en 1953 à la République populaire roumaine pour y être jugé, détenu dans le pénitencier d'Aiud(en) et libéré en 1957 : † 30.04.1979. Les documents intégraux sont dans le doctorat en droit de Mihai Tașcă, publié sur le site du journal moldave Timpul : [1].
wikipedia.org
en.wikipedia.org
Télégramme du major Sazykine à Lavrenti Béria : Strict secret Au commissaire du Peuple pour les Affaires internes de l'Union Soviétique, le commissaire de 1-ère classe de Sécurité, le camarade Beria L. P. Je vous expédie pour examen le dossier pénal de 14 membres actifs du mouvement contre-révolutionnaire „Sfatul Țării”: 1. Teodor Onciu, né en 1887, député au „Sfatul Țării”, fonctionnaire. 2. Cojuhari Teodor, né en 1879, colonel de l'armée tzariste, député au „Sfatul Țării”, ministre de la défense de la prétendue „Rép. Dém. moldave”, puis député au parlement monarchiste roumain. 3. Teodor Neag, né en 1878, koulak (tout rural autre que les ouvriers agricoles, était qualifié par les Bolcheviks de koulak et considéré comme un ennemi de classe). 4. Vladimir Budescu, né en 1868, ancien procureur de la Cour d'Appel. 5. Ivan Ignatiouk, né en 1893, koulak. 6. Panteleimon Sinadinos, né en 1875, député à la Douma tzariste de 1907 à 1917, propriétaire terrien, jusqu'à la réforme agraire de 1918 il avait 4 500 ha. 7. Constantin Bivol, né en 1885, koulak. 8. Ion Codreanu, né en 1879, koulak. 9. Emmanuele Cotelli, né en 1883 a. n., ancien officier de l'armée tzariste, propriétaire terrien. 10. Luca Știrbeț, né en 1889, membre du parti paysan, koulak. 11. Alexandru Baltaga, né en 1861, député au „Sfatul Țării”, a 12 médailles du gouvernement roumain, prêtre, ancien métropolite de Bessarabie. 12. Nicolae Sacară, né en 1894, ancien député au „Sfatul Țării”, koulak. 13. Grigore Turcoman, né en 1890, ancien officier de l'armée tzariste, koulak. 14. Stefan Botnariouk, né en 1875, membre important des partis bourgeois, propriétaire terrien. Notre enquête (NT : les Soviétiques sont arrivés en Bessarabie 48 heures auparavant) a confirmé que toutes ces personnes ont, en 1918, commis la rupture par la force de la Bessarabie hors de l'Union Soviétique (NT : l'URSS n'a été proclamée qu'en 1922) pour la donner à la Roumanie, acte pour lequel ils ont reçu du gouvernement roumain 50 ha chacun. En plus, ces personnes ont exercé une activité contre-révolutionnaire sur le territoire de la Bessarabie jusqu'à l'arrivée de l'Armée rouge. Leur activité criminelle contre le peuple moldave est totalement démontrée, tant par les résultats de l'enquête, que par les documents trouvés dans les archives des administrations roumaines et de la sûreté roumaine. Pensant que ce dossier pourrait avoir une grande importance politique, mais aussi une valeur de propagande pour les travailleurs moldaves, je vous prie d'approuver l'organisation d'un procès public pour ces cas, afin de condamner la livraison ouverte de la Bessarabie à la Roumanie par l'intermédiaire des affaires mystérieuses des associations secrètes moldaves avec le gouvernement roumain et la Rada ukrainienne. Signé: major Sazykine, chef du NKVD à Chișinău. Tandis que des milliers de détenus rejoignent en prison les 14 arrêtés, le dossier de Sazykine tourne durant 4 mois dans les services de Béria à Moscou, puis revient sans aucune annotation: le procès n'aura pas lieu. Sans jugement, les 14 détenus mourront en détention : 1. Teodor Onciu : † 22.XI.1940, pénitencier Chișinău ; 2. Teodor Cojuhari : † 23.I.1941, pénitencier Chișinău ; 3. Teodor Neaga : † 6.XII.1941, Goulag, Penza, URSS ; 4. Vladimir Bodescu : † 28.XI.1941, Goulag, camp n° 4 de Tchistopol, URSS ; 5. Ivan Ignatiouk : † 26.I.1943, Goulag, camp n° 2 de Tchistopol, URSS ; 6. Panteleimon Sinadinos : † Goulag, URSS, ? ; 7. Constantin Bivol : † 12.III.1942, Goulag, camp n° 4 de Tchistopol, URSS ; 8. Emmanuele Cotelli : † 18.II.1943, Goulag, camp n° 5 de Sverdlovsk, URSS ; 9. Luca Știrbeț: † 15.III.1942, Goulag, camp n° 4 de Tchistopol, URSS ; 10. Alexandru Baltaga : † 7.VIII.1941, pénitencier de Kazan, URSS ; 11. Nicolae Sacară : † 24.II.1942, Goulag, Penza, URSS ; 12. Grigore Turcoman : † 28.V.1942, Goulag, Penza, URSS ; 13. Stefan Botnariouk : † 22.VIII.1941, Goulag, Penza, URSS. Deux autres eurent un sort différent : A. Ion Codreanu fut échangé entre en entre l'URSS et la Roumanie, contre la célèbre dirigeante communiste Ana Pauker : il vécut à Bucarest, où l'Armée rouge le rattrapa en , et où il fut arrêté deux ans après par les communistesau pouvoir : † 15.II.1949. B. Le plus chanceux (comparativement aux autres) fut Pantelimon Halippa, membre du Parti des Paysans de Bessarabie, qui se trouvait à Bucarest où il fut arrêté en 1946 par les communistes au pouvoir, détenu sans jugement et torturé au pénitencier de Sighet(en), livré en 1950 au NKVD, condamné à 25 ans de Goulag, détenu au camp de Zaporijjia, rendu en 1953 à la République populaire roumaine pour y être jugé, détenu dans le pénitencier d'Aiud(en) et libéré en 1957 : † 30.04.1979. Les documents intégraux sont dans le doctorat en droit de Mihai Tașcă, publié sur le site du journal moldave Timpul : [1].
