La collision du Raisonnable et du Messager, le 13 mars (quatre jours après le départ de l’île d’Aix) est donnée par des sources anglaises d'après Demerliac 1995. Cet abordage explique probablement la séparation du Raisonnable du reste de la division car le vaisseau a dû faire des réparations, peut-être en revenant dans un port. Sa capture, le 29 avril dans un combat isolé entre Lorient et Brest, se produit alors que le reste de la division est probablement sur le point d’arriver à Louisbourg. Quant au Messager, il n’apparait plus dans la suite des évènements. Il semble être revenu à Rochefort pour n’en plus ressortir.
Les sources anglaises donnent le Cerf-Volant capturé par le HMS Rochester de 50 canons le 11 mai, soit dix-huit jours avant l’arrivée de la division à l’île Royale (version de Chack 2001, p. 272 et p.280). La perte de ce petit bâtiment est crédible car il n’apparait plus dans la suite des opérations après le départ de Québec. La date donnée par la version anglaise est peut-être erronée.
