Kjell, Fornander (en) « A Star is Porn », Tokyo Journal, année 1992 (consulté le ) : « The first appearance for an AV girl is as a so-called "new face." At this stage, says [Yusei] Maeda [AV manager], inexperience and innocence are her most important attributes. Viewers are invited to follow, from appearance to appearance, her sexual initiation, dawning self-awareness and gradual acceptance of her inner, dark depths. » **Lors de sa première apparition à l'écran, une actrice de films pornographiques est appelée « nouvelle venue ». Sur ce point, [Yusei] Maeda, réalisateur de films AV, dit que « l’inexpérience et la candeur sont des atouts maîtres de l’actrice. Les spectateurs sont invités à suivre de film en film, son initiation à une sexualité naissante dont elle prend conscience par elle-même et l'acceptation progressive des désirs les plus pervers venus du fond de son être »
Jasper, Sharp (en) « Every Japanese Woman Makes Her Own Curry (review) », Midnight Eye (consulté le ) : « Matsue has said that his twin interests in movies are documentary and hardcore Adult Video. The similarities between the two genres - the recording of real, non-simulated action with the rawness of the production a testament to its vérité nature - have been picked up on by critics numerous times before **Matsue a dit que ses deux centres d’intérêt dans les films [pornographiques] étaient l’aspect documentaire et le sexe pur et dur. Les similitudes entre les deux genres – l’enregistrement d’une action bien réelle, non-simulée et l’aspect choquant de la production, témoignage de « vérité nature » [en français dans le texte] – ont toujours été montrés du doigt par les critiques de nombreuses fois par le passé. »
Kjell, Fornander (en) « A Star is Porn », Tokyo Journal, année 1992 (consulté le ) : « The first appearance for an AV girl is as a so-called "new face." At this stage, says [Yusei] Maeda [AV manager], inexperience and innocence are her most important attributes. Viewers are invited to follow, from appearance to appearance, her sexual initiation, dawning self-awareness and gradual acceptance of her inner, dark depths. » **Lors de sa première apparition à l'écran, une actrice de films pornographiques est appelée « nouvelle venue ». Sur ce point, [Yusei] Maeda, réalisateur de films AV, dit que « l’inexpérience et la candeur sont des atouts maîtres de l’actrice. Les spectateurs sont invités à suivre de film en film, son initiation à une sexualité naissante dont elle prend conscience par elle-même et l'acceptation progressive des désirs les plus pervers venus du fond de son être »
