En chinois : 布政使司 (pinyin : bùzhèngshǐsī"), abréviation de 承宣布政使司 (pinyin : chéngxuānbùzhèngshǐsī), qui signifie mot-à-mot "Bureau (司) du Commissaire (使) chargé (承) de la promulgation (宣) [des ordres impériaux] et de la dissémination (布) des politiques de l’État (政). Bùzhèngshǐsī peut aussi être traduit par "Vice-gouverneur" au sens où il ne dépendait que du Gouverneur (et du Gouverneur-général, quand il y en avait un). Voir How to translate buzhengshi 布政使?."
