Rachel M. McMullin, « Aspects of Medizing: Themistocles, Simonides and Timocreon of Rhodes », The Classical Journal volume=97, no 1, , p. 55-67 (lire en ligne)
David Campbell (David Campbell, Greek Lyric Poetry, Bristol Classical Press, , 101-102 p.) analyse les vers comme suit :
--uu-uu---u---u-x
-uu-uu-x-u---u--
-uu-uu--
x-uu-uu-u-u---u--
La ligne 12, dans l'épode, possède une structure différente :
--u---u---u-u-u--
Le lecteur pourra trouver d'autres versions, par exemple l'édition de 1914, par Bernardotte Perrin, du Thémistocle de Plutarque (chapitre 21) : Perseus digital library