Cet article, dont l'auteur est professeur de langue et civilisation arabes à Sciences Po Paris, a été publié à l'origine par le magazine historique marocain Zamane (no 20, juin 2012, p. 94-95) et reproduit avec son autorisation par Le Huffington Post.