Traductions de Harry Potter (French Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Traductions de Harry Potter" in French language version.

refsWebsite

Global rank French rank

38web.archive.org

1^st place

1^st place

194^th place

17^th place

87^th place

20^th place

36googleusercontent.com

243^rd place

21^st place

8^th place

42^nd place

2potterglot.net

low place

low place

4,930^th place

low place

2timesonline.co.uk

241^st place

541^st place

2atticus-group.ru

low place

low place

7^th place

28^th place

1globalbydesign.com

low place

low place

1turkishdailynews.com.tr

low place

low place

1,045^th place

2,296^th place

1stellenboschwriters.com

low place

low place

low place

low place

1bloomsbury.com

5,297^th place

low place

1allenandunwin.com

low place

low place

low place

low place

1jonathanball.co.za

low place

low place

1scholastic.com

3,416^th place

4,930^th place

1nahdetmisr.com

low place

low place

1edicionestrabe.blogspot.com

low place

low place

1elkarlanean.com

low place

low place

1egmontbulgaria.com

low place

low place

low place

low place

low place

low place

1channelnewsasia.com

1,127^th place

3,810^th place

1salamandra.info

low place

low place

low place

low place

low place

low place

low place

low place

low place

low place

92^nd place

477^th place

1globalnet.co.uk

low place

low place

1atuakkiorfik.gl

low place

low place

1booksintheattic.co.il

low place

low place

1clevelandjewishnews.com

6,255^th place

low place

1newindpress.com

low place

low place

1indiatimes.com

17^th place

579^th place

low place

low place

low place

low place

low place

low place

1thejakartapost.com

1,142^nd place

3,555^th place

low place

low place

low place

low place

1japantimes.co.jp

389^th place

616^th place

3,391^st place

low place

105^th place

600^th place

low place

low place

low place

low place

1pelangibooks.com

low place

low place

261^st place

3,057^th place

1harrypotter.nl

low place

low place

1sindhtoday.net

low place

low place

1cappelendamm.no

low place

low place

low place

low place

354^th place

2,412^th place

1tandisbooks.com

low place

low place

1mediarodzina.com.pl

low place

low place

low place

low place

low place

low place

405^th place

1,353^rd place

low place

low place

1gazette-du-sorcier.com

low place

2,274^th place

1co.yu

low place

low place

1harrypotter.sk

low place

low place

1norstedtsforlagsgrupp.se

low place

low place

1swedishbookreview.com

low place

low place

low place

low place

1,976^th place

1,021^st place

1nanmeebooks.com

low place

low place

1ykykultur.com.tr

low place

low place

1hurriyet.com.tr

239^th place

1,913^th place

108^th place

409^th place

544^th place

909^th place

low place

low place

413^th place

746^th place

1universharrypotter.com

low place

8,010^th place

309^th place

1,133^rd place

1guardian.co.uk

197^th place

166^th place

1harry-auf-deutsch.de

low place

low place

1lankabusinessonline.com

low place

low place

6,592^nd place

low place

low place

low place

415^th place

809^th place

179^th place

385^th place

259^th place

613^th place

1hp-lexicon.org

low place

3,712^th place

albatros.cz

(cs) « Harry Potter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Albatros.cz (consulté le 2 octobre 2009).

allenandunwin.com

harrypotter.allenandunwin.com

« Harry Potter - Home », sur Allen and Unwin (consulté le 12 décembre 2008).

amazon.com

« Amazon.com: Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone, Latin Edition): J. K. Rowling, Peter Needham: Books », Amazon.com (consulté le 12 décembre 2008).

animus.hu

« Animus Kiadó », Animus.hu (consulté le 12 décembre 2008).

archive.is

« J. K. Rowling Official Site - List of Publishers »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jkrowling.com (consulté le 2 octobre 2009).
(en) Steven Goldstein, « Translating Harry — Part I: The Language of Magic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur GlobalByDesign (consulté le 2 octobre 2009)
(en) « Not lost in translation: Harry Potter in Turkish »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Turkish Daily News (consulté le 9 mai 2007)
(en) « Harry Potter Around the World - Africa »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
(en) « Script-writing, Translation and Dubbing by Kobus Geldenhuys »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Jnweb.com (consulté le 12 décembre 2008).
(en) « Harry Potter at Bloomsbury Publishing »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Bloomsbury.com (consulté le 2 octobre 2009).
« :: Nahdet Misr Group :: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Nahdetmisr.com (consulté le 12 décembre 2008).
(tw) « 哈利波特:::九又四分之三月台::: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Crown.com.tw (consulté le 2 octobre 2009)
« Harry Potter mania hits Asia »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, MediaCorp Pte (consulté le 12 décembre 2008).
« Akikillisat - Atuakkat kiilumut - Atuakkiorfik - www.atuakkiorfik.gl »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Atuakkiorfik.gl (consulté le 12 décembre 2008)
« Books In The Attic - ספרי עליית הגג - פרטי הספר »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Booksintheattic.co.il (consulté le 12 décembre 2008).
« The New Indian Express - No. 1 site for South India News, Breaking News, Cinema, Business »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Newindpress.com
« The Jakarta Post - The Journal of Indonesia Today »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Thejakartapost.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Say-zan-sha Publications Ltd »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sayzansha.com
« From mourning to 'magic' »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, The Japan Times Online
« Azbuka -Attikus »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, atticus-group.ru
« Harry Potter to speak Kazakhsha in 2014 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Azbuka-Attikus
« Jumava »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jumava.lv (consulté le 12 décembre 2008).
« http://www.pelangibooks.com/module/series/series.aspx?seriesid=SBSHPM53 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 11 juin 2017)
« Harry Potter casts his spell – now in Nepali »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sindh Today Online News (consulté le 25 juin 2009)
« Serie - Harry Potter - Cappelen Damm »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cappelendamm.no (consulté le 14 décembre 2008).
« MISCELLANEA: Harry Potter in Urdu-DAWN - Young World; April 6, 2002 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Dawn.com (consulté le 14 décembre 2008).
« Tandis Books »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Tandisbooks.com (consulté le 14 décembre 2008)
« Wydawnictwo "Media Rodzina" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Mediarodzina.com.pl (consulté le 14 décembre 2008)
« Editora Rocco - Harry Potter e as Relíquias da Morte »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Harrypotter.rocco.com.br (consulté le 14 décembre 2008)
« Гарри Поттер официальный сайт. Новая книга "Гарри Поттер и Дары Смерти" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Potter.rosman.ru
« Hari Poter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Evro.co.yu
« Translation - Swedish Book Review 2002 Supplement »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Swedishbookreview.com (consulté le 14 décembre 2008).
(cs) « Harry Potter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Albatros.cz (consulté le 2 octobre 2009).
« Microsite »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Nanmeebooks.com (consulté le 14 décembre 2008).
(en) Bootie Cosgrove-Mather, « Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation Of New Harry Potter Book »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cbsnews.com, 21 juillet 2003 (consulté le 14 décembre 2008).
« News: Potter translated to Scots Gaelic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Hpana.com
« Online translations of "Harry Potter" draw fire »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur News.xinhuanet.com (consulté le 12 décembre 2008).
Dilshani Samaraweera, « Harry Potter to fly into Sri Lanka under tight security »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Lanka Business Online, 2005
« Iranian translators should observe guild's rights: Vida Eslamieh »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Payvand.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Iran's Potter fans join frenzy over wizard's fate »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Middle East Times, 2007 (consulté le 21 juillet 2007)

atticus-group.ru

« Azbuka -Attikus »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, atticus-group.ru
« http://henryjenkins.org/2007/07/oh_those_russians_the_not_so_m.html » Hlavná Stránka », www.atticus-group.ru (consulté le 28 août 2014).

atuakkiorfik.gl

« Akikillisat - Atuakkat kiilumut - Atuakkiorfik - www.atuakkiorfik.gl »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Atuakkiorfik.gl (consulté le 12 décembre 2008)

bbc.co.uk

news.bbc.co.uk

(en) « OOTP is best seller in France - in English! », sur BBC.co.uk, 1^er juillet 2003 (consulté le 2 octobre 2009).
« BBC NEWS | Wales | Welsh Harri Potter makes debut », BBC News (consulté le 14 décembre 2008).
« Potter Pirate Sorry for Mistakes », sur BBC News, 3 septembre 2003 (consulté le 18 février 2007).
« BBC News | SCI/TECH | Harry Potter and the German pirates », sur BBC News (consulté le 12 décembre 2008).

bjartur.is

« Bjartur », Bjartur.is (consulté le 12 décembre 2008).

bloomsbury.com

(en) « Harry Potter at Bloomsbury Publishing »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Bloomsbury.com (consulté le 2 octobre 2009).

booksintheattic.co.il

« Books In The Attic - ספרי עליית הגג - פרטי הספר »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Booksintheattic.co.il (consulté le 12 décembre 2008).

bornmeer.nl

(nl) « Nijntje, Kikkert, Kameleon yn it Frysk, Lida Dykstra », Bornmeer.nl (consulté le 2 octobre 2009).

cappelendamm.no

« Serie - Harry Potter - Cappelen Damm »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cappelendamm.no (consulté le 14 décembre 2008).

cbsnews.com

(en) Bootie Cosgrove-Mather, « Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation Of New Harry Potter Book »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cbsnews.com, 21 juillet 2003 (consulté le 14 décembre 2008).

channelnewsasia.com

« Harry Potter mania hits Asia »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, MediaCorp Pte (consulté le 12 décembre 2008).

cji-bullet.ro

« Language student finds magic in translating » [archive du 14 février 2006]

clevelandjewishnews.com

« When 'Harry' met Hebrew », Cleveland Jewish News, 18 octobre 2007 (consulté le 12 décembre 2008).

co.yu

evro.co.yu

« Hari Poter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Evro.co.yu

crown.com.tw

(tw) « 哈利波特:::九又四分之三月台::: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Crown.com.tw (consulté le 2 octobre 2009)

dawn.com

« MISCELLANEA: Harry Potter in Urdu-DAWN - Young World; April 6, 2002 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Dawn.com (consulté le 14 décembre 2008).

edicionestrabe.blogspot.com

« :: Ediciones Trabe :: », sur trabe.org (consulté le 25 décembre 2009).

egmontbulgaria.com

« Хари Потър », sur Egmontbulgaria.com (consulté le 2 octobre 2009).

elkarlanean.com

« HARRY POTTER ETA HERIOAREN ERLIKIAK » (consulté le 2 octobre 2009).

gazette-du-sorcier.com

[1], Une nouvelle traduction en russe est annoncée en février 2014 à la suite des plaintes de nombreux fans critiquant les traductions existantes publiées par la maison d’édition Rosman et notamment celle d'Igor Oransky qui s’est révélée de piètre qualité, allant jusqu’à ajouter des passages inexistants dans la version originale.

globalbydesign.com

(en) Steven Goldstein, « Translating Harry — Part I: The Language of Magic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur GlobalByDesign (consulté le 2 octobre 2009)

globalnet.co.uk

users.globalnet.co.uk

Andrew Wilson, « The Classics Pages - Greek Harry Potter », Users.globalnet.co.uk (consulté le 2 octobre 2009).

googleusercontent.com

webcache.googleusercontent.com

« J. K. Rowling Official Site - List of Publishers »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jkrowling.com (consulté le 2 octobre 2009).
(en) Steven Goldstein, « Translating Harry — Part I: The Language of Magic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur GlobalByDesign (consulté le 2 octobre 2009)
(en) « Not lost in translation: Harry Potter in Turkish »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Turkish Daily News (consulté le 9 mai 2007)
(en) « Harry Potter Around the World - Africa »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
(en) « Script-writing, Translation and Dubbing by Kobus Geldenhuys »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Jnweb.com (consulté le 12 décembre 2008).
(en) « Harry Potter at Bloomsbury Publishing »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Bloomsbury.com (consulté le 2 octobre 2009).
« :: Nahdet Misr Group :: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Nahdetmisr.com (consulté le 12 décembre 2008).
(tw) « 哈利波特:::九又四分之三月台::: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Crown.com.tw (consulté le 2 octobre 2009)
« Harry Potter mania hits Asia »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, MediaCorp Pte (consulté le 12 décembre 2008).
« Akikillisat - Atuakkat kiilumut - Atuakkiorfik - www.atuakkiorfik.gl »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Atuakkiorfik.gl (consulté le 12 décembre 2008)
« Books In The Attic - ספרי עליית הגג - פרטי הספר »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Booksintheattic.co.il (consulté le 12 décembre 2008).
« The New Indian Express - No. 1 site for South India News, Breaking News, Cinema, Business »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Newindpress.com
« The Jakarta Post - The Journal of Indonesia Today »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Thejakartapost.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Say-zan-sha Publications Ltd »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sayzansha.com
« From mourning to 'magic' »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, The Japan Times Online
« Azbuka -Attikus »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, atticus-group.ru
« Harry Potter to speak Kazakhsha in 2014 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Azbuka-Attikus
« Jumava »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jumava.lv (consulté le 12 décembre 2008).
« http://www.pelangibooks.com/module/series/series.aspx?seriesid=SBSHPM53 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 11 juin 2017)
« Harry Potter casts his spell – now in Nepali »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sindh Today Online News (consulté le 25 juin 2009)
« Serie - Harry Potter - Cappelen Damm »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cappelendamm.no (consulté le 14 décembre 2008).
« MISCELLANEA: Harry Potter in Urdu-DAWN - Young World; April 6, 2002 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Dawn.com (consulté le 14 décembre 2008).
« Tandis Books »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Tandisbooks.com (consulté le 14 décembre 2008)
« Wydawnictwo "Media Rodzina" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Mediarodzina.com.pl (consulté le 14 décembre 2008)
« Editora Rocco - Harry Potter e as Relíquias da Morte »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Harrypotter.rocco.com.br (consulté le 14 décembre 2008)
« Гарри Поттер официальный сайт. Новая книга "Гарри Поттер и Дары Смерти" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Potter.rosman.ru
« Hari Poter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Evro.co.yu
« Translation - Swedish Book Review 2002 Supplement »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Swedishbookreview.com (consulté le 14 décembre 2008).
(cs) « Harry Potter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Albatros.cz (consulté le 2 octobre 2009).
« Microsite »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Nanmeebooks.com (consulté le 14 décembre 2008).
(en) Bootie Cosgrove-Mather, « Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation Of New Harry Potter Book »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cbsnews.com, 21 juillet 2003 (consulté le 14 décembre 2008).
« News: Potter translated to Scots Gaelic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Hpana.com
« Online translations of "Harry Potter" draw fire »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur News.xinhuanet.com (consulté le 12 décembre 2008).
Dilshani Samaraweera, « Harry Potter to fly into Sri Lanka under tight security »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Lanka Business Online, 2005
« Iranian translators should observe guild's rights: Vida Eslamieh »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Payvand.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Iran's Potter fans join frenzy over wizard's fate »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Middle East Times, 2007 (consulté le 21 juillet 2007)

gramedia.com

« Gramedia Pustaka Utama », Gramedia.com (consulté le 12 décembre 2008).

guardian.co.uk

« Harry Potter and the boy wizard translator | World news | guardian.co.uk », sur guardian.co.uk, Wednesday 8 August 2007 17.51 BST (consulté le 12 décembre 2008).

harry-auf-deutsch.de

« Harry auf Deutsch :: Projekt-Übersicht der Harry Potter Übersetzung(en) », sur Harry-auf-deutsch.de (consulté le 12 décembre 2008).

harrypotter.nl

(nl) « Harry Potter - De Harmonie », sur Harrypotter.nl (consulté le 2 octobre 2009).

harrypotter.sk

« Priori-Incantatem.sk » Hlavná Stránka », Harrypotter.sk (consulté le 14 décembre 2008).

highbeam.com

http://www.highbeam.com/doc/1G1-84731270.html

hindu.com

« The Hindu : Potter speaks Malayalam », Hindu.com (consulté le 12 décembre 2008).

hp-lexicon.org

Edward Olson, « HPL: Differences: CS », Hp-lexicon.org (consulté le 12 décembre 2008).

hpana.com

« News: Potter translated to Scots Gaelic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Hpana.com

hurriyet.com.tr

arama.hurriyet.com.tr

« Hürriyet », Arama.hurriyet.com.tr (consulté le 14 décembre 2008).

indiatimes.com

timesofindia.indiatimes.com

« Harry Potter and the Wizard of Bhopal », Times of India (consulté le 12 décembre 2008).

japantimes.co.jp

« From mourning to 'magic' »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, The Japan Times Online

jkrowling.com

« Harry Potter traduit en gaélique écossais », sur jkrowling.com, 28 juin 2017 (consulté le 3 août 2017).
« J. K. Rowling Official Site - List of Publishers »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jkrowling.com (consulté le 2 octobre 2009).

jnweb.com

(en) « Script-writing, Translation and Dubbing by Kobus Geldenhuys »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Jnweb.com (consulté le 12 décembre 2008).

jonathanball.co.za

« Jonathan Ball Publishers : South African Book Publishers », sur Jonathanball.co.za (consulté le 2 octobre 2009).

jpost.com

(en) « 'Harry Potter' series receives official Yiddish translation », 9 février 2020.

jumava.lv

« Jumava »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jumava.lv (consulté le 12 décembre 2008).

lankabusinessonline.com

Dilshani Samaraweera, « Harry Potter to fly into Sri Lanka under tight security »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Lanka Business Online, 2005

mediarodzina.com.pl

« Wydawnictwo "Media Rodzina" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Mediarodzina.com.pl (consulté le 14 décembre 2008)

metimes.com

« Iran's Potter fans join frenzy over wizard's fate »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Middle East Times, 2007 (consulté le 21 juillet 2007)

mit.edu

msl1.mit.edu

http://msl1.mit.edu/furdlog/docs/nytimes/2003-07-14_nytimes_h_potter.pdf

mkskopje.com

http://www.mkskopje.com/emag.aspx?docid=190061&nodeid=2439

nahdetmisr.com

« :: Nahdet Misr Group :: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Nahdetmisr.com (consulté le 12 décembre 2008).

nanmeebooks.com

« Microsite »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Nanmeebooks.com (consulté le 14 décembre 2008).

newindpress.com

« The New Indian Express - No. 1 site for South India News, Breaking News, Cinema, Business »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Newindpress.com

norstedtsforlagsgrupp.se

« Tiden - Harry Potter », Norstedtsforlagsgrupp.se (consulté le 14 décembre 2008).

npr.org

Scott Simon, « NPR interview », Npr.org, 14 février 2004 (consulté le 2 octobre 2009).

nytimes.com

Memo to the Dept. of Magical Copyright Enforcement
Op-Ed Contributors. "Memo to the Dept. of Magical Copyright Enforcement", The New York Times, 2007-08-10. Retrieved on 2007-10-30.

payvand.com

« Iranian translators should observe guild's rights: Vida Eslamieh »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Payvand.com (consulté le 12 décembre 2008).

pelangibooks.com

« http://www.pelangibooks.com/module/series/series.aspx?seriesid=SBSHPM53 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 11 juin 2017)

pernoste.com

« Per Noste Edicions », Per Noste Edicions (consulté le 10 septembre 2009).

potterglot.net

(en-CA) « Liste des traductions officielles et non officielles de Harry Potter », sur potterglot.net (consulté le 3 août 2017).
(en-CA) « Liste des traductions officielles et non officielles de Harry Potter », sur potterglot.net (consulté le 4 août 2017).

psichogios.gr

harrypotter.psichogios.gr

(el) « Ο Χαρι Ποτερ », Harrypotter.psichogios.gr (consulté le 2 octobre 2009).

radio.cz

(cs) « Pavel Medek - translating the adventures of Harry Potter into Czech », sur Radio Prague, 26 août 2003 (consulté le 2 octobre 2009).

raincoast.com

« Harry Potter Books: Canada, Raincoast », sur Raincoast.com (consulté le 2 octobre 2009).

rocco.com.br

harrypotter.rocco.com.br

« Editora Rocco - Harry Potter e as Relíquias da Morte »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Harrypotter.rocco.com.br (consulté le 14 décembre 2008)

rosman.ru

potter.rosman.ru

« Гарри Поттер официальный сайт. Новая книга "Гарри Поттер и Дары Смерти" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Potter.rosman.ru

salamandra.info

« Ediciones Salamandra - Harry Potter », Salamandra.info (consulté le 14 décembre 2008).

salani.it

« Adriano Salani Editore » [archive du 23 décembre 2008], Salani.it (consulté le 12 décembre 2008).

sayzansha.com

« Say-zan-sha Publications Ltd »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sayzansha.com

scholastic.com

« Harry Potter books, games, and activities for Muggles | Scholastic », sur Scholastic.com (consulté le 2 octobre 2009).

scotsman.com

news.scotsman.com

« Gaelic Harry Potter wait », sur Scotsman.com News (consulté le 12 décembre 2008).

sindhtoday.net

« Harry Potter casts his spell – now in Nepali »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sindh Today Online News (consulté le 25 juin 2009)

slate.com

Wu, Tim. "Harry Potter and the International Order of Copyright." Slate. Friday 27 June 2003. Retrieved on 11 May 2009.

sofiaecho.com

« Potter-mania reaches Bulgaria - Features news », sur Sofiaecho.com (consulté le 2 octobre 2009).

stanford.edu

pwr.stanford.edu

Leifer, Andrew. "Harry Potter and the Battle of the International Copyright Law", Stanford University Boothe Prize, 2004. Retrieved on 2007-10-30.

stellenboschwriters.com

(en) « Janie Oosthuysen-Taylor », Stellenboschwriters.com (consulté le 2 octobre 2009).

sulakauri.ge

« ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა (Bakur Sulakauri publishing) », Sulakauri.ge (consulté le 2 octobre 2009).

swedishbookreview.com

« Translation - Swedish Book Review 2002 Supplement »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Swedishbookreview.com (consulté le 14 décembre 2008).

tandisbooks.com

« Tandis Books »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Tandisbooks.com (consulté le 14 décembre 2008)

tengrinews.kz

en.tengrinews.kz

« Harry Potter to speak Kazakhsha in 2014 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Azbuka-Attikus

thejakartapost.com

« The Jakarta Post - The Journal of Indonesia Today »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Thejakartapost.com (consulté le 12 décembre 2008).

timesonline.co.uk

entertainment.timesonline.co.uk

(en) « Who won the race to translate 'Harry Potter'? review | Children's Books - Times Online », sur Times Newspapers Ltd. (consulté le 2 octobre 2009).
(en) « Who won the race to translate Harry Potter'? review | Children's Books - Times Online », Times Online (consulté le 2 octobre 209).

turkishdailynews.com.tr

(en) « Not lost in translation: Harry Potter in Turkish »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Turkish Daily News (consulté le 9 mai 2007)

universharrypotter.com

« harry-potter-compte-desormais-une-nouvelle-traduction-a-son-actif-lecossais », sur universharrypotter.com, 30 juin 2017 (consulté le 3 août 2017).

varrak.ee

(ee) « Varrak », sur Varrak.ee (consulté le 2 octobre 2009).

web.archive.org

« J. K. Rowling Official Site - List of Publishers »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jkrowling.com (consulté le 2 octobre 2009).
(en) Steven Goldstein, « Translating Harry — Part I: The Language of Magic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur GlobalByDesign (consulté le 2 octobre 2009)
(en) « Not lost in translation: Harry Potter in Turkish »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Turkish Daily News (consulté le 9 mai 2007)
(en) « Harry Potter Around the World - Africa »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
(en) « Script-writing, Translation and Dubbing by Kobus Geldenhuys »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Jnweb.com (consulté le 12 décembre 2008).
(en) « Harry Potter at Bloomsbury Publishing »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Bloomsbury.com (consulté le 2 octobre 2009).
« :: Nahdet Misr Group :: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Nahdetmisr.com (consulté le 12 décembre 2008).
(tw) « 哈利波特:::九又四分之三月台::: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Crown.com.tw (consulté le 2 octobre 2009)
« Harry Potter mania hits Asia »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, MediaCorp Pte (consulté le 12 décembre 2008).
« Akikillisat - Atuakkat kiilumut - Atuakkiorfik - www.atuakkiorfik.gl »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Atuakkiorfik.gl (consulté le 12 décembre 2008)
« Books In The Attic - ספרי עליית הגג - פרטי הספר »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Booksintheattic.co.il (consulté le 12 décembre 2008).
« The New Indian Express - No. 1 site for South India News, Breaking News, Cinema, Business »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Newindpress.com
« The Jakarta Post - The Journal of Indonesia Today »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Thejakartapost.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Adriano Salani Editore » [archive du 23 décembre 2008], Salani.it (consulté le 12 décembre 2008).
« Say-zan-sha Publications Ltd »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sayzansha.com
« From mourning to 'magic' »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, The Japan Times Online
« Azbuka -Attikus »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, atticus-group.ru
« Harry Potter to speak Kazakhsha in 2014 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Azbuka-Attikus
« Jumava »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jumava.lv (consulté le 12 décembre 2008).
« http://www.pelangibooks.com/module/series/series.aspx?seriesid=SBSHPM53 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 11 juin 2017)
« Harry Potter casts his spell – now in Nepali »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sindh Today Online News (consulté le 25 juin 2009)
« Serie - Harry Potter - Cappelen Damm »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cappelendamm.no (consulté le 14 décembre 2008).
« MISCELLANEA: Harry Potter in Urdu-DAWN - Young World; April 6, 2002 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Dawn.com (consulté le 14 décembre 2008).
« Tandis Books »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Tandisbooks.com (consulté le 14 décembre 2008)
« Wydawnictwo "Media Rodzina" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Mediarodzina.com.pl (consulté le 14 décembre 2008)
« Editora Rocco - Harry Potter e as Relíquias da Morte »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Harrypotter.rocco.com.br (consulté le 14 décembre 2008)
« Language student finds magic in translating » [archive du 14 février 2006]
« Гарри Поттер официальный сайт. Новая книга "Гарри Поттер и Дары Смерти" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Potter.rosman.ru
« Hari Poter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Evro.co.yu
« Translation - Swedish Book Review 2002 Supplement »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Swedishbookreview.com (consulté le 14 décembre 2008).
(cs) « Harry Potter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Albatros.cz (consulté le 2 octobre 2009).
« Microsite »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Nanmeebooks.com (consulté le 14 décembre 2008).
(en) Bootie Cosgrove-Mather, « Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation Of New Harry Potter Book »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cbsnews.com, 21 juillet 2003 (consulté le 14 décembre 2008).
« News: Potter translated to Scots Gaelic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Hpana.com
« Online translations of "Harry Potter" draw fire »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur News.xinhuanet.com (consulté le 12 décembre 2008).
Dilshani Samaraweera, « Harry Potter to fly into Sri Lanka under tight security »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Lanka Business Online, 2005
« Iranian translators should observe guild's rights: Vida Eslamieh »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Payvand.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Iran's Potter fans join frenzy over wizard's fate »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Middle East Times, 2007 (consulté le 21 juillet 2007)

wikiwix.com

archive.wikiwix.com

« J. K. Rowling Official Site - List of Publishers »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jkrowling.com (consulté le 2 octobre 2009).
(en) Steven Goldstein, « Translating Harry — Part I: The Language of Magic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur GlobalByDesign (consulté le 2 octobre 2009)
(en) « Not lost in translation: Harry Potter in Turkish »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Turkish Daily News (consulté le 9 mai 2007)
(en) « Harry Potter Around the World - Africa »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.
(en) « Script-writing, Translation and Dubbing by Kobus Geldenhuys »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Jnweb.com (consulté le 12 décembre 2008).
(en) « Harry Potter at Bloomsbury Publishing »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Bloomsbury.com (consulté le 2 octobre 2009).
« :: Nahdet Misr Group :: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Nahdetmisr.com (consulté le 12 décembre 2008).
(tw) « 哈利波特:::九又四分之三月台::: »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Crown.com.tw (consulté le 2 octobre 2009)
« Harry Potter mania hits Asia »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, MediaCorp Pte (consulté le 12 décembre 2008).
« Akikillisat - Atuakkat kiilumut - Atuakkiorfik - www.atuakkiorfik.gl »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Atuakkiorfik.gl (consulté le 12 décembre 2008)
« Books In The Attic - ספרי עליית הגג - פרטי הספר »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Booksintheattic.co.il (consulté le 12 décembre 2008).
« The New Indian Express - No. 1 site for South India News, Breaking News, Cinema, Business »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Newindpress.com
« The Jakarta Post - The Journal of Indonesia Today »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Thejakartapost.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Say-zan-sha Publications Ltd »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sayzansha.com
« From mourning to 'magic' »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, The Japan Times Online
« Azbuka -Attikus »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, atticus-group.ru
« Harry Potter to speak Kazakhsha in 2014 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Azbuka-Attikus
« Jumava »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Jumava.lv (consulté le 12 décembre 2008).
« http://www.pelangibooks.com/module/series/series.aspx?seriesid=SBSHPM53 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 11 juin 2017)
« Harry Potter casts his spell – now in Nepali »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Sindh Today Online News (consulté le 25 juin 2009)
« Serie - Harry Potter - Cappelen Damm »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cappelendamm.no (consulté le 14 décembre 2008).
« MISCELLANEA: Harry Potter in Urdu-DAWN - Young World; April 6, 2002 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Dawn.com (consulté le 14 décembre 2008).
« Tandis Books »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Tandisbooks.com (consulté le 14 décembre 2008)
« Wydawnictwo "Media Rodzina" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Mediarodzina.com.pl (consulté le 14 décembre 2008)
« Editora Rocco - Harry Potter e as Relíquias da Morte »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Harrypotter.rocco.com.br (consulté le 14 décembre 2008)
« Гарри Поттер официальный сайт. Новая книга "Гарри Поттер и Дары Смерти" »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Potter.rosman.ru
« Hari Poter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Evro.co.yu
« Translation - Swedish Book Review 2002 Supplement »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Swedishbookreview.com (consulté le 14 décembre 2008).
(cs) « Harry Potter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Albatros.cz (consulté le 2 octobre 2009).
« Microsite »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Nanmeebooks.com (consulté le 14 décembre 2008).
(en) Bootie Cosgrove-Mather, « Translating Harry's Magic, Vietnam Issues First Authorized Translation Of New Harry Potter Book »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Cbsnews.com, 21 juillet 2003 (consulté le 14 décembre 2008).
« News: Potter translated to Scots Gaelic »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Hpana.com
« Online translations of "Harry Potter" draw fire »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur News.xinhuanet.com (consulté le 12 décembre 2008).
Dilshani Samaraweera, « Harry Potter to fly into Sri Lanka under tight security »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Lanka Business Online, 2005
« Iranian translators should observe guild's rights: Vida Eslamieh »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Payvand.com (consulté le 12 décembre 2008).
« Iran's Potter fans join frenzy over wizard's fate »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Middle East Times, 2007 (consulté le 21 juillet 2007)

wisc.edu

education.wisc.edu

(en) « Harry Potter Around the World - Africa »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}.

xinhuanet.com

news.xinhuanet.com

« Online translations of "Harry Potter" draw fire »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur News.xinhuanet.com (consulté le 12 décembre 2008).

ykykultur.com.tr

« J.K. Rowling - YKY », Ykykultur.com.tr (consulté le 14 décembre 2008).